Je prends une moyenne sur trois ans; c'est environ le quart.
I'm taking a three-year average; it's about one-quarter.
Le yips affecte entre le quart et la moitié des golfeurs expérimentés.
The yips affects between one-quarter and one-half of all mature golfers.
Incorporez le quart du jus de fruits de baobab et bien mélanger.
Incorporate one quarter of the baobab fruit juice and mix well.
Cependant, le quart d'entre eux sont pessimistes à cet égard.
However, one quarter of them is pessimistic about these conditions.
Dans le monde entier, l'automobile pèse le quart du secteur manufacturier.
Around the world, automotive is quarter the manufacturing sector.
La réunion est prévue pour midi moins le quart, alors apporte tes notes.
The meeting is scheduled for quarter to twelve, so bring your notes.
Sarah préfère quitter la maison à six heures moins le quart pour son trajet.
Sarah prefers to leave the house at quarter to six for her commute.
Il était passé la demi-heure, déjà presque le quart.
It was past the half hour, already nearly quarter to.
Il aime finir son petit-déjeuner à huit heures moins le quart chaque matin.
He likes to finish his breakfast at quarter to eight each morning.
La pharmacie ferme à une heure moins le quart, alors dépêche-toi.
The pharmacy closes at quarter to one, so hurry up.
Normalement, j'arrive au collège à huit heures moins le quart.
Usually, I arrive at school at quarter to eight.
Elle arrive généralement au travail à neuf heures moins le quart chaque jour.
She usually arrives at work at quarter to nine every day.
À neuf heures moins le quart, le quartier est généralement très calme.
At quarter to nine, the neighborhood is usually very quiet.
