Working for the sponsor and advising the league gave her divided loyalties.
Travailler pour le sponsor et conseiller la ligue lui donnait des loyautés partagées.
They created a league for throwing contests in the local community.
Ils ont créé une ligue de compétitions de lancer dans la communauté locale.
Their team finally kissed the dust after dominating the league for years.
Leur équipe a finalement mordu la poussière après avoir dominé le championnat.
This unplayed match slightly skews the current standings in the regional league.
Ce match non joué fausse un peu le classement provisoire du championnat régional.
Winning that international award pushed the company straight into the major league.
Remporter ce prix international a propulsé l'entreprise directement en première division.
Getting invited to Davos means your company is firmly in the major league.
Être invité à Davos signifie que ton entreprise est clairement en première division.
The league suspended him for his foul attempts to manipulate the game.
La ligue l'a suspendu pour ses tentatives malhonnêtes de manipuler le jeu.
The defending champions continue to reign supreme in the league this season.
Les champions en titre continuent de régner en maître dans la ligue cette saison.
The promising player failed to break through in the professional league.
Le joueur prometteur n'a pas su percer dans le championnat professionnel.
Their team is front-ranking among the league's defenses this season.
Leur équipe est au premier rang des défenses du championnat cette saison.
The club is trying to mark its territory in the national league.
Le club cherche à marquer son territoire dans le championnat national.
This performance is sure to trump previous records in the league.
Cette performance va sûrement battre les records précédents de la ligue.
She's talking with another sports enthusiast about the basketball league results.
Elle discute avec un autre passionné de sport des résultats du championnat de basket.