Cette division blindée est réputée pour sa rapidité et la puissance de ses chars.
This armored division is known for the speed and firepower of its tanks.
La relégation du club en deuxième division a brisé le cœur de nombreux supporters.
The club's relegation to the second division broke many supporters' hearts.
Le chef répartit les portions par division du gâteau en huit parts égales.
The chef dishes out the servings by dividing the cake into eight equal slices.
Le comptable vérifie les dépenses par division du budget annuel en postes mensuels.
The accountant double-checks the expenses by dividing the annual budget into monthly items.
La division en deux du dossier en plusieurs sections claires a aidé le jury.
Dividing the file into two clearly defined sections helped the jury.
Chaque division a bénéficié d'un officier de liaison dédié pour rationaliser les processus.
Each division benefitted from having a dedicated liaison officer to streamline processes.
La division a adopté une stratégie tournante pour attaquer le flanc droit de l'ennemi.
The division adopted a flanking strategy to strike the enemy's right side.
Dans cette équation, le trait oblique marque la division entre les deux grandeurs physiques.
In this equation, the slash marks the division between the two physical quantities.
Cette division para est connue pour ses interventions spectaculaires dans les zones de crise.
This airborne division is known for its spectacular deployments in crisis zones.
Le survol en avion révéla l'étendue du chaudron encerclant la division mécanisée.
An aerial flyover revealed the full extent of the pocket surrounding the mechanized division.
Les revenus ont été distribués selon la performance annuelle de chaque division.
Revenue was apportioned according to each division's annual performance.
Ce joueur expérimenté a choisi de terminer sa carrière en division inférieure.
This seasoned player decided to end his career in a lower division.
Il a étudié diverses stratégies pour améliorer la force de frappe de sa division.
He studied various strategies to enhance the firepower of his division.
