In the village, nobody believes in those old legends anymore.
Dans le village, plus personne ne croit à ces vieilles légendes.
Many people are mistaken about the origins of certain myths and legends.
Beaucoup de gens se méprennent sur les origines de certains mythes et légendes.
Modern historians give little credence to the legends surrounding this figure.
Les historiens modernes donnent peu crédit aux légendes entourant ce personnage.
The legends of this mysterious land tell of lost castles and hidden treasures.
Les légendes de cette contrée mystérieuse parlent de châteaux perdus et de trésors cachés.
The old legends mention a mysterious woman of easy virtue haunting the tavern.
Les vieilles légendes parlent d'une mystérieuse femme facile hantant la taverne.
We cocked our ears the moment the guide began whispering forbidden legends.
Nous dressâmes l'oreille dès que le guide se mit à chuchoter des légendes interdites.
His epic escape over the mountains inspired several stories and legends.
Sa fuite homérique à travers la montagne a inspiré plusieurs récits et légendes.
The legends speak of those who became lost at sea forever.
Les légendes parlent de ceux qui se sont perdus en mer à jamais.
The ancient castle lay under a shroud of mystery and legends.
Le vieux château était enveloppé d'un voile de mystère et de légendes.
The novice chef walked in the footsteps of culinary legends he deeply admired.
Le chef débutant marchait sur les pas de légendes culinaires qu'il admirait profondément.
She prefers the unreal world of legends to the overly realistic stories on television.
Elle préfère l'irréel des légendes aux histoires trop réalistes de la télévision.
The museum is hosting a special exhibition devoted to the sphinx and its legends.
Le musée propose une exposition spéciale consacrée au sphinx et à ses légendes.
The legends describe this dragon as the city's ancient enemy.
Les légendes décrivent ce dragon comme l'ennemi héréditaire de la cité.