His judgment is in keeping with the spirit of the existing legislation.
Son jugement est en accord avec l'esprit de la législation en vigueur.
They brought to bear their political connections to push the legislation through.
Ils ont fait valoir leurs connexions politiques pour faire passer la législation.
The government is planning stricter legislation to protect the environment.
Le gouvernement médite une loi plus stricte afin de protéger l'environnement.
They drew up this regulation without reference to the existing legislation.
Ils ont élaboré ce règlement sans liaison avec les textes de loi existants.
Environmental groups criticized the political machine that kept watering-down climate legislation.
Les écologistes critiquaient la machine politique qui affaiblissait sans cesse les lois climatiques.
He needs to read through the legislation to understand the changes.
Il doit passer en revue la législation pour comprendre les changements.
The lobbyists will work tirelessly to influence the upcoming legislation.
Les lobbyistes travailleront sans relâche pour influencer la législation à venir.
Despite popular support, the governor chose to veto the controversial legislation.
Malgré le soutien populaire, le gouverneur a choisi de rejeter la législation controversée.
The committee's recommendations came to fruition through the recently adopted legislation.
Les recommandations du comité se sont concrétisées à travers la législation récemment adoptée.
The government regularly consults the bishops when drafting certain sensitive pieces of legislation.
Le gouvernement consulte régulièrement l'épiscopat lorsqu'il prépare certaines lois sensibles.
The legislation at issue could have far-reaching consequences for small businesses.
La législation en question pourrait avoir des conséquences importantes pour les petites entreprises.
Activists brought pressure to bear on lawmakers to pass stricter anti-corruption legislation.
Les militants ont exercé des pressions sur les législateurs pour adopter une loi anticorruption.
Enabling legislation gives agencies the authority to carry out their proposed plans.
La législation habilitante donne aux agences l'autorité d'exécuter leurs plans proposés.