He stayed passive during the debate, letting others handle the arguments.
Il est resté silencieux pendant le débat, laissant les autres gérer les arguments.
Good outerwear should block the wind while still letting your skin breathe.
Un bon vêtement extérieur doit protéger du vent tout en laissant la peau respirer.
The bus came to a halt, letting passengers quickly disembark.
Le bus s'est arrêté, permettant aux passagers de descendre rapidement.
She opened the windows wide, letting sunshine chase the blues away slowly.
Elle a ouvert grand les fenêtres, laissant le soleil chasser le cafard lentement.
He stared out the window, letting his mind wander wherever it wanted.
Il regardait par la fenêtre, laissant vagabonder son esprit où il voulait.
The new principal flipped the script by letting students help design school rules.
Le nouveau proviseur a renversé la vapeur en laissant les élèves concevoir le règlement.
He procrastinates on his important calls, letting professional appointments slide.
Il procrastine sur ses appels importants, laissant traîner les rendez-vous professionnels.
Some politicians have taken the wrong path by letting themselves be easily corrupted.
Certains politiques ont pris le mauvais chemin, en se laissant corrompre facilement.
We're exploring uncharted territory by letting algorithms decide which candidates to interview.
Nous allons en terrain inconnu en laissant des algorithmes décider quels candidats interviewer.
She painted musically, letting the rhythm influence her brush strokes.
Elle peignait en rythme, laissant la cadence guider ses coups de pinceau.
She keeps her teenage kids sweet by occasionally letting them choose family activities.
Elle ménage ses ados en les laissant parfois choisir les activités familiales.
He loses his inhibitions when painting, letting emotions guide every brushstroke.
Il se désinhibe quand il peint, laissant ses émotions guider chaque coup de pinceau.
She sang with great passion, letting all her emotion pour through her voice.
Elle a chanté avec élan, laissant toute son émotion traverser sa voix.