Thanks to a clever system of levers, the door closes by itself without slamming.
Par un jeu de leviers ingénieux, la porte se referme toute seule sans claquer.
A skilled operator controls the drill rig with a series of complex levers.
Un opérateur expérimenté contrôle la foreuse avec une série de leviers complexes.
One of the two levers has the open connector, but works perfectly.
Une des deux manettes a le connecteur ouvert, mais fonctionne parfaitement.
None of the engine control levers had been moved recently.
Aucune des manettes de commande des moteurs n'avait été déplacée récemment.
We also have levers that are contingent upon our national will.
Il y a aussi des leviers qui dépendent d'une volonté nationale.
We are losing all the levers and there are no reins.
Nous perdons tous les leviers et il n'y a pas rênes.
The rotating levers are connected to each other through connection members.
Les leviers rotatifs sont connectés entre eux par des organes de connexion.
Operate the two levers at the same time for safety operation.
Utiliser les deux leviers en même temps pour une opération de sécurité.
Engineers analyze mechanical advantage to design efficient levers and pulleys.
Les ingénieurs analysent l'avantage mécanique pour concevoir des leviers et des poulies efficaces.
With respect to the levers, diplomacy is an important one.
Pour ce qui est des leviers, la diplomatie en est un important.
The design is ideal for short levers and provides maximum protection.
Le design est idéal pour les leviers courts et offre une protection maximale.
Handlebars, levers and grips can be replaced with aftermarket products.
Les guidons, leviers et poignées peuvent être remplacés par des accessoires.
This farming machine has a very simple manual control setup, with only three levers.
Cette machine agricole possède une commande manuelle très simple, avec seulement trois leviers.