Par un jeu de leviers ingénieux, la porte se referme toute seule sans claquer.
Thanks to a clever system of levers, the door closes by itself without slamming.
Un opérateur expérimenté contrôle la foreuse avec une série de leviers complexes.
A skilled operator controls the drill rig with a series of complex levers.
Un grand nombre de leviers sont disponibles dans ces centres de calculs.
A lot of leverages are available on large scale computing center.
Profit Trade propose des leviers basés sur les types de comptes ouverts.
Profit Trade offers leverages based on the account types that are opened.
Nous fusionnons conseil et technologies pour les transformer en leviers de management.
We combine consulting and technology to turn them into management drivers.
Ces thématiques vont permettre d'identifier les leviers clés de l'engagement.
These issues will help us to identify the key drivers of engagement.
Il y a aussi des leviers qui dépendent d'une volonté nationale.
We also have levers that are contingent upon our national will.
Nous perdons tous les leviers et il n'y a pas rênes.
We are losing all the levers and there are no reins.
Les leviers rotatifs sont connectés entre eux par des organes de connexion.
The rotating levers are connected to each other through connection members.
Les ingénieurs analysent l'avantage mécanique pour concevoir des leviers et des poulies efficaces.
Engineers analyze mechanical advantage to design efficient levers and pulleys.
Le design est idéal pour les leviers courts et offre une protection maximale.
The design is ideal for short levers and provides maximum protection.
Pour ce qui est des leviers, la diplomatie en est un important.
With respect to the levers, diplomacy is an important one.
Les guidons, leviers et poignées peuvent être remplacés par des accessoires.
Handlebars, levers and grips can be replaced with aftermarket products.