Little street libraries are popping up at the entrances to municipal parks.
Les petites bibliothèques de rue fleurissent à l'entrée des parcs municipaux.
Without libraries or theaters, the suburb felt like a depressing cultural wasteland.
Sans bibliothèques ni théâtres, la banlieue ressemblait à un déprimant désert culturel.
New operations and widgets have been added to the default libraries.
De nouveaux widgets et actions ont été ajoutés aux librairies par défaut.
And libraries of plugins, tools and packages will also be presented.
Ainsi verront le jour des librairies de plugins, outils et packages.
Without galleries or libraries, the new suburb is basically a cultural desert.
Sans galeries ni bibliothèques, la nouvelle banlieue est en gros un désert culturel.
The old university is steeped in history, from its libraries to courtyards.
La vieille université est chargée d'histoire, de ses bibliothèques à ses cours.
This joint initiative by several libraries gives readers much broader access.
Cette initiative par association de plusieurs bibliothèques offre un accès élargi aux lecteurs.
The public bemoaned the loss of local libraries in their town.
Le public a déploré la perte des bibliothèques locales dans leur ville.
Java has a large community that contributes to its open-source libraries.
Java dispose d'une large communauté qui contribue à ses bibliothèques open-source.
A network of rural libraries is being created to make books easier to access.
Un réseau de bibliothèques rurales est en formation pour faciliter l'accès aux livres.
Several municipal libraries are affiliated with the same book-lending network.
Plusieurs bibliothèques municipales sont affiliées au même réseau de prêt de livres.
Chronic underfunding of university libraries is severely restricting students' access to up-to-date books.
La sous-dotation des bibliothèques universitaires limite fortement l'accès des étudiants aux ouvrages récents.
Between them, these two libraries provide free access to over fifty thousand books.
À elles deux, ces bibliothèques offrent un accès gratuit à plus de cinquante mille ouvrages.