The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
La scène autrefois vibrante semblait maintenant terne et sans vie, presque oubliée.
The region was in the grip of drought, its fields cracked and lifeless.
La région était en proie à la sécheresse, ses champs crevassés et sans vie.
His lifeless stare during the meeting showed he had absolutely no interest in the project.
Son regard inanimé pendant la réunion montrait qu'il n'avait aucun intérêt pour le projet.
His face once radiant and smiley is lifeless and it worries me.
Son visage jadis radieux et souriant est inanimé et cela m'inquiète.
After the storm, the tree branches looked lifeless and broken.
Après la tempête, les branches d'arbres paraissaient inertes et brisées.
Despite her efforts, the outdoor herbs remained wilted and lifeless.
Malgré ses efforts, les herbes extérieures restaient fanées et sans vie.
Her droned singing made the once joyful tune sound flat and lifeless.
Son chant monotone a rendu la mélodie autrefois joyeuse plate et sans vie.
The painting is beautiful, yet the character's face still looks strangely lifeless.
La peinture est belle, cependant le visage du personnage reste étonnamment sans vie.
It fell to his lot to see the village transformed into a lifeless ruin.
Il échut à son lot de voir le village transformé en ruine sans vie.
His forced smile looked stiff, almost lifeless, throughout the whole meeting.
Son sourire forcé avait l'air figé, presque sans vie, pendant toute la réunion.
The cleaved sections of the tree were dry and lifeless.
Les sections coupées de l'arbre étaient sèches et sans vie.
After years of drought, the garden became barren and lifeless.
Après des années de sécheresse, le jardin est devenu aride et sans vie.
The once lively landscape now looked greyed out and lifeless after the storm.
Le paysage autrefois vivant semblait maintenant terne et sans vie après la tempête.