Every time the door knocker was lifted, it revealed intricate engravings.
Chaque fois que le heurtoir était levé, il révélait des gravures complexes.
With hands lifted high, worshiping believers celebrated their faith together.
Les croyants en prière ont célébré leur foi ensemble, les mains levées.
There was a small rip in the bag after I lifted it.
Il y avait une petite accroc dans le sac après l'avoir soulevé.
The good news they received this morning lifted the whole family's spirits.
Les bonnes nouvelles reçues ce matin ont donné un moral élevé à toute la famille.
Tourists started showing up by the cartload once the city lifted travel restrictions.
Les touristes ont commencé à arriver à la pelle une fois les restrictions levées.
After several failures, that small success finally lifted his spirits.
Après plusieurs échecs, cette petite réussite lui a enfin redonné le moral.
Her testimony lifted the curtain on the company's dubious practices.
Son témoignage a ouvert les rideaux sur les méthodes douteuses de l'entreprise.
The lifted truck drove over the rocky terrain with ease and confidence.
Le camion surélevé a franchi le terrain rocailleux avec aisance et assurance.
Her cheer lifted everyone's spirits during the long meeting.
Sa bonne humeur a remonté le moral de tous pendant la longue réunion.
As he bent over, the breeze lifted his shirt unexpectedly.
En se penchant, le vent a soulevé sa chemise de manière inattendue.
His unwavering optimism lifted the whole team's spirits throughout the crisis.
Son optimisme infatigable remontait le moral de toute l'équipe pendant la crise.
Watching the kids play outside left him feeling lifted and happy.
Regarder les enfants jouer dehors l'a laissé enjoué et heureux.
When he aced each serve, the tension in the match lifted.
Quand il a enchaîné les aces, la tension du match s'est dissipée.