The master file should always be linked to each project document.
Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The brand was tarnished by a health scandal linked to its products.
La marque a été sali par un scandale sanitaire lié à ses produits.
His discomfort is clearly linked to lack of sleep and built-up stress.
Son malaise est clairement lié avec le manque de sommeil et le stress accumulé.
His sudden departure seems to be linked to recent changes in the company's management.
Son départ soudain semble lié avec les changements récents dans la direction de l'entreprise.
Dropping out is often linked to a lack of academic and family support.
Le décrochage est souvent lié à un manque de soutien scolaire et familial.
Scientists are keying in on one particular gene linked to the disease.
Les scientifiques se focalisent sur un gène particulier lié à la maladie.
Banks must report any new account linked to these frozen funds.
Les banques doivent déclarer tout nouveau compte lié à ces fonds gelés.
An idle lifestyle is often linked to various health issues.
Un mode de vie oisif est souvent lié à divers problèmes de santé.
He acknowledged that his internal stress was linked to past trauma.
Il a reconnu que son malaise intérieur était lié à des traumatismes passés.
The detective discovered her fictitious name was linked to multiple criminal activities.
Le détective a découvert que son alias était lié à plusieurs activités criminelles.
The suspect was linked to multiple cases of larceny throughout the city.
Le suspect a été lié à plusieurs cas de vol dans toute la ville.
His cash account was linked to his debit card for quick purchases.
Son compte chèque était lié à sa carte de débit pour des achats rapides.
The driver was arrested after a fatal crash linked to excessive speed.
Le conducteur a été arrêté après un accident mortel lié à une vitesse excessive.