I'm looking at my new head litigator.
Je regarde mon nouveau plaideur en chef.
Again, I'm not a litigator.
I agree, as a former litigator, that obviously judges are not infallible.
Comme ancien avocat plaidant, je conviens que les juges ne sont évidemment pas infaillibles.
It was my first one as a litigator.
You're wearing a courtroom suit and you have litigator eyes.
Vous avez un tailleur de tribunal et un regard d'avocat.
Yes, and we see that he's had an excellent track record as a litigator.
Oui, et nous voyons qu'il a une expérience excellente comme avocat.
An accomplished litigator, he has won several hundred cases throughout his career.
Plaideur accompli, il a gagné plusieurs centaines de dossiers durant sa carrière.
She is also an excellent litigator, determined and convincing.
C'est également une excellente plaideuse, déterminée et convaincante.
As a counsel and litigator, the attorney performs a liberal and independent profession.
Conseiller et plaideur, l'avocat exerce une profession libérale et indépendante.
He's a learned scholar, a litigator, a lawyer.
C'est un homme érudit et savant, un plaideur et un avocat.
I'm kind of a take no prisoners type litigator.
Je suis un plaideur sans pitié.
He is a former litigator, judge, and paralegal and student instructor/ teacher.
C'est un ancien avocat, juge, parajuriste et instructeur.
You know what? - I think our firm is looking to add a litigator.
Tu sais quoi? - Je pense que notre cabinet recherche un plaideur.