I had to tell you the truth so I could live with myself.
Je devais te dire la vérité pour pouvoir vivre avec moi-même.
She volunteered at the shelter to live with herself after past selfish choices.
Elle a fait du bénévolat au refuge pour vivre avec elle-même après ses choix égoïstes.
For him, betraying his friends would be a disgrace he could never live with.
Pour lui, trahir ses amis serait un déshonneur qu'il ne pourrait jamais supporter.
We have to learn to live with the idea that everything can change overnight.
Nous devons apprendre à supporter l'idée que tout peut changer du jour au lendemain.
Students live with the specter of overwhelming debt long after they graduate.
Les étudiants vivent avec le spectre d'une dette écrasante longtemps après leur diplôme.
He packed his bags yesterday to come and live with me in the city.
Il a fait ses valises hier pour venir vivre avec moi en ville.
To live with himself, he had to admit his mistake to everyone involved.
Pour vivre avec lui-même, il a dû admettre son erreur à tout le monde.
His stripped-down studio reflects his desire to live with very few material possessions.
Son studio dépouillé reflète son désir de vivre avec très peu d'objets matériels.
They wonder what it's like to live with me in such a tiny studio.
Ils se demandent comment c'est de vivre avec moi dans un si petit studio.
She testified in court because silence would've made it impossible to live with herself.
Elle a témoigné au tribunal, car le silence l'aurait empêchée de vivre avec elle-même.
Her latest crazy idea is to adopt a tiger and live with it.
Sa dernière rêverie consiste à adopter un tigre et vivre avec lui.
Family reunification finally allows him to live with his wife and children.
Le rassemblement familial lui permet enfin de vivre avec sa femme et ses enfants.
This pet rodent has to live with a companion, otherwise it becomes sad and listless.
Ce rongeur domestique doit vivre avec un compagnon, sinon il devient triste et apathique.