Son départ imminent lui fit réaliser à quel point il allait lui manquer.
His looming departure made her realize how much she would miss him.
Le bus scolaire était d'un jaune vif, impossible à manquer.
The school bus was bright yellow, making it hard to miss.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
I didn't want to run out of time while studying for the exam.
Assurons-nous de ne pas manquer de provisions avant le voyage.
Make sure we don't run out of supplies before the trip.
Je ne suis pas vraiment convaincu par son argument ; il semble manquer de preuves.
I'm not quite convinced by his argument; it seems to lack evidence.
Un État satellite peut manquer de capacité à tracer sa propre voie politique.
A satellite can lack the ability to chart its own course politically.
Le bruit fort a déstabilisé l'artiste, lui faisant manquer un pas.
The loud noise threw the performer off balance, causing him to miss a step.
Vous autres allez me manquer quand je déménagerai dans une autre ville.
I'm going to miss you lot when I move to another city.
Je vérifie fréquemment l'espace mémoire pour éviter de manquer de place.
I frequently check the storage area to avoid running out of space.
Elle surveille le niveau de fioul pour éviter d'en manquer.
She keeps an eye on the heating oil level to avoid running out.
Tout locuteur natif connaît les subtilités de sa langue que les autres peuvent manquer.
Every native speaker knows the subtleties of their language that others may miss.
Aucun d'entre nous ne voulait manquer le charmant goûter à l'hôtel.
None of us wanted to miss the lovely afternoon tea at the hotel.
Leur perception erronée du temps leur a fait manquer la date limite.
Their deluded perception of time caused them to miss the deadline.
