Il a préparé son sac à la course, craignant de manquer le train.
He hastily packed his bag, afraid he'd miss the train.
Tout locuteur natif connaît les subtilités de sa langue que les autres peuvent manquer.
Every native speaker knows the subtleties of their language that others may miss.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
I didn't want to run out of time while studying for the exam.
Je recharge mon appareil portable chaque nuit pour ne jamais manquer de batterie.
I charge my portable device every night so I never run out of battery.
Tu ne devrais pas manquer d'assurance, tu as très bien préparé cet entretien.
You shouldn't lack confidence - you prepared really well for this interview.
On peut manquer de courage un jour, puis en trouver beaucoup le lendemain.
You might lack courage one day and then find plenty of it the next.
Je vérifie fréquemment l'espace mémoire pour éviter de manquer de place.
I frequently check the storage area to avoid running out of space.
Elle surveille le niveau de fioul pour éviter d'en manquer.
She keeps an eye on the heating oil level to avoid running out.
Aucun d'entre nous ne voulait manquer le charmant goûter à l'hôtel.
None of us wanted to miss the lovely afternoon tea at the hotel.
Si tu prends un raccourci, tu risques de manquer des détails importants.
If you take a short cut, you might miss some important details.
Elle est tombée malade d'une forte migraine et a dû manquer la conférence.
She went down with a severe migraine and had to miss the conference.
Leur perception erronée du temps leur a fait manquer la date limite.
Their deluded perception of time caused them to miss the deadline.
Nous sommes restés à portée d'oreille du guide pour ne manquer aucune consigne.
We stayed within earshot of the guide so we wouldn't miss instructions.
