Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer
Vertaling van "manquer" in Engels
Vervoegen
be in short supply
nearly
Il a préparé son sac à la course, craignant de manquer le train.
He hastily packed his bag, afraid he'd miss the train.
À aucun prix elle ne doit manquer ce rendez-vous avec le spécialiste.
Under no circumstances should she miss that appointment with the specialist.
Je te promets rien, avec ce budget on risque de manquer de matériaux.
No promises, with this budget we might run out of materials.
Je recharge mon appareil portable chaque nuit pour ne jamais manquer de batterie.
I charge my portable device every night so I never run out of battery.
Tu ne devrais pas manquer d'assurance, tu as très bien préparé cet entretien.
You shouldn't lack confidence - you prepared really well for this interview.
Elle dit qu'avoir des émotions ne signifie pas manquer de courage ou de force.
She says that having emotions doesn't mean you lack courage or strength.
Tout s'est gâté dès qu'ils ont commencé à manquer de financement.
Everything went downhill as soon as they started running out of funding.
Je vérifie fréquemment l'espace mémoire pour éviter de manquer de place.
I frequently check the storage area to avoid running out of space.
Si tu prends un raccourci, tu risques de manquer des détails importants.
If you take a short cut, you might miss some important details.
On va manquer le train si on ne trouve pas rapidement ce quai.
We'll miss the train if we don't find this platform quickly.
Elle surveille le niveau de fioul pour éviter d'en manquer.
She keeps an eye on the heating oil level to avoid running out.
Tout locuteur natif connaît les subtilités de sa langue que les autres peuvent manquer.
Every native speaker knows the subtleties of their language that others may miss.
Aucun d'entre nous ne voulait manquer le charmant goûter à l'hôtel.
None of us wanted to miss the lovely afternoon tea at the hotel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manquer d'air v.
run out of air
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
manquer de v.
lack · run out of
"Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui."
manquer de peu v.
narrowly miss · just miss
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
disrespect someone
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
lack salt · be underseasoned
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
manquer le train v.
miss the train
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
ne pas manquer de souffle v.
have enough breath
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer à l'appel v.
be missing
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
manquer à sa parole v.
break faith
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
manquer de bras v.
be short-handed · be short-staffed
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
lack experience · be inexperienced
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
lack the guts · lack the nerve
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
have bad luck · be out of luck
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
lack presence of mind
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
disrespect
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
lack drive · lack energy
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
behave inappropriately
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
lack guts · lack the guts
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! manquer le bateau v.
miss the boat · miss out
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! manquer le coche v.
miss the boat
"Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer in het Frans
Suggesties
à ne pas manquer
+10k
manquer de
+10k
manquer à
+10k
manquer de respect
+10k
manquer de temps
+10k
manquer l'occasion
4320
manquer de respect à
4010
peur de manquer
3470
Resultaten: 45717. Exact: 45717. Verstreken tijd: 79 ms.
