It never entered my mind that she might be lying about everything.
Ça ne m'est jamais venu à l'esprit qu'elle pouvait mentir sur tout.
She realized that lying about her grades was the start of a slippery slope.
Elle a réalisé que mentir sur ses notes était le début d'un engrenage dangereux.
You're lying about the existence of a human being.
Tu mens à propos de l'existence d'un être humain.
They think I'm lying about Valerie to conceal the truth.
Ils pensent que je mens à propos de Valérie pour cacher la vérité.
His hangdog look made it obvious he regretted lying about the money.
Son air penaud montrait clairement qu'il regrettait d'avoir menti à propos de l'argent.
He faced his mother's wrath after lying about his grades.
Il a subi les foudres de sa mère après avoir menti sur ses notes.
Dad pinned back my ears for lying about where I spent the weekend.
Papa m'a passé un savon parce que j'ai menti sur mon week-end.
She fears losing her teacher's good graces after lying about her homework.
Elle craint la disgrâce de sa professeure après avoir menti sur ses devoirs.
They chucked away years of trust by lying about the company's finances.
Ils ont gâché des années de confiance en mentant sur les finances de l'entreprise.
Dad can read you like an open book when you're lying about homework.
Papa peut te lire comme dans un livre ouvert quand tu mens sur tes devoirs.
For pilots, lying about a technical problem is a cardinal sin.
Pour les pilotes, mentir sur un problème technique est un véritable péché capital.
She went down in her family's estimation by lying about her expenses.
Elle est descendue dans l'estime de sa famille en mentant sur ses dépenses.
She could never look him in the eye after lying about the accident.
Elle ne pouvait plus le regarder dans les yeux après avoir menti sur l'accident.