Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

make more difficult

Vertaling van "make more difficult" in Frans

Vervoegen

rendre plus difficile

corser

rendre difficile

être gênant

pénalisera

rendre impossible

en pâtir

It can also make more difficult or impossible the monitoring and prosecution of such people.

Elle peut également rendre plus difficile, voire impossible, le suivi de ces personnes et l'engagement de poursuites à leur encontre.

A well-written penalty clause will operate on both these levels and, therefore, will make more difficult any decision to breach a provision of the franchise agreement.

Une clause pénale bien rédigée viendra jouer sur ces deux facteurs et contribuera à rendre plus difficile toute décision d'aller à l'encontre du contrat.

Delay in reaching a determination may only heighten the conflict and make more difficult their chances of moving into a manageable, if not cooperative, ongoing parenting relationship after the decision has been handed down.

Tout retard risque d'aggraver le conflit et de rendre plus difficile la recherche d'un moyen pour que, une fois la décision rendue, les rapports entre les parents soient raisonnables, à défaut d'être coopératifs.

Parents may have transmitted to their children tendencies to appetite and passion, which will make more difficult the work of educating and training these children to be strictly temperate, and to have pure and virtuous habits.

Des parents peuvent avoir transmis à leurs enfants des tendances à la gourmandise et à la passion, qui rendent plus difficile le travail d'éducation et d'entraînement destiné à rendre ces enfants strictement tempérants, et avoir cependant des habitudes pures et vertueuses.

The climate change "will slow down the economic growth, will make more difficult the reduction of poverty (...) and [in] will create new pockets", in particular in the cities, according to the report.

Le changement climatique va « ralentir la croissance économique, rendre plus difficile la réduction de la pauvreté (...) et [en] créer de nouvelles poches », notamment dans les villes, selon le rapport.

In this, that the opportunism of the summits of the working class, subject to the bourgeoisie's influence, could obstruct, slow down, make more difficult, postpone the fulfillment of the revolutionary task of the proletariat.

En quoi consiste ce dernier ? En ce que l'opportunisme des sommets de la classe ouvrière, perméables à l'influence de la bourgeoisie pouvait ralentir, rendre plus difficile et retarder l'accomplissement de la tâche révolutionnaire du prolétariat.

While these did not affect the Note's substance, they might in some instances make more difficult the identification of the pertinent paragraphs in the TPR reports.

Elles n'avaient aucune incidence sur le fond de la note mais pouvaient, dans certains cas, rendre plus difficile l'identification des paragraphes pertinents dans les rapports d'examen des politiques commerciales.

The article explained how the law would make more difficult to proceed against Mafia organisations and complained about the fast-track procedure adopted by the Italian parliament to pass the law.

L'article expliquait pourquoi la loi en question rendrait plus difficile la lutte contre les organisations mafieuses et critiquait la hâte dans la procédure choisie par le parlement italien pour faire passer ce texte.

This variety in addition to the distances can provoke an attitude of individualism, of isolationism, and make more difficult the development of the Region as such.

Cette variété, en effet, jointe aux distances très grandes entre les pays, peut engendrer une attitude d'individualisme, d'isolationnisme, et rendre plus difficile la formation d'une véritable Région.

6.3 Status quo If this theoretical option were to be exercised, the result would be a widening of the gap between already very divergent positions, and, in view of what was noted at Paragraph 3, make more difficult the proper functioning of the Single Market.

6.3 Status quo Si cette option théorique devait être retenue, elle aurait pour résultat un élargissement de l'écart entre des positions déjà très divergentes et, conformément à ce qui est indiqué au paragraphe 3, rendrait plus difficile le fonctionnement du marché intérieur.

He also said they flew on the west sides of Rainier and Adams, adding that he believed this would make more difficult for them to be seen from the ground.

Il a également déclaré qu'ils ont volé sur les côtés occidentaux des monts Rainier et Adams, ajoutant qu'il croyait que cela rendrait plus difficile qu'ils soient vus du sol.

The restrictions still in place make more difficult the rapid movement of the 5,000 strong «Very High Readiness Joint Task Force».

Les restrictions encore en place rendent plus difficile le mouvement rapide de la Force opérationnelle interarmées à très haute disponibilité (5000 hommes).