Avant de conclure, je voudrais formuler quelques points très précis.
To conclude, I would like to make a few very specific points.
Permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires avant de répondre à vos questions.
Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.
Permettezmoi de formuler quelques remarques à propos des amendements dans leur ensemble.
I would like to make some comments on the amendments in their entirety.
Avant de commencer notre séance, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires.
I would like to make some preliminary remarks before our sitting.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour formuler quelques remarques.
I should also like to take this opportunity to make a few comments.
Il a indiqué qu'il souhaitait formuler quelques commentaires au sujet du système.
He indicated that he wished to make a few comments on the system.
Nous pourrions ensuite y réfléchir et probablement formuler quelques recommandations.
Then we could consider that and then possibly make some recommendations.
Permettez-moi maintenant de formuler quelques brèves remarques sur des questions spécifiques.
Now, let me make some brief comments on specific issues.
Je pourrais peut-être maintenant formuler quelques recommandations fondées sur ces observations.
Perhaps I can make a few recommendations based on these observations.
Mais je tiens d'abord à formuler quelques remarques.
But I want to make a few points before I deal with that.
Je souhaiterais formuler quelques commentaires d'ordre culturel.
I would like to make a few comments from a cultural perspective.
Je voudrais formuler quelques remarques dans ce contexte.
Against this backdrop, I should like to make a few observations.
Nous aimerions formuler quelques recommandations à cet égard.
We would like to make some recommendations in that area.