Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make things more complex
Vertaling van "make things more complex" in Frans
rendre les choses encore plus complexes
Constantly changing regulations can make things more complex than they need to be.
Les constantes modifications des réglementations peuvent rendre les choses plus difficiles qu'elles ne devraient être.
In addition, to make things more complex, there is no direct precedent.
En outre, pour encore compliquer les choses, il n'y a pas de précédent immédiat.
We certainly do not need to add another legislative requirement to make things more complex.
Nous n'avons certainement pas besoin d'une autre exigence législative pour rendre les choses encore plus complexes.
There has been a similar expression of concern by other witnesses who have come forward, who thought it could trigger another process or piece of legislation, and that this bill right now might actually make things more complex.
D'autres témoins ont également fait valoir la même estimaient que cela déclencherait un autre processus ou ferait entrer en jeu un autre texte législatif et que son inclusion dans le projet de loi à l'étude pourrait en réalité rendre les choses encore plus complexes.
While this first appears to make things more complex, it can also greatly simplify the structure of the wiki, help users to find more information in less time, and improve the overall quality and consistency of the wiki.
Bien qu'à première vue, cela semble rendre les choses plus complexes, cela peut considérablement simplifier la structure du wiki, aider les utilisateurs à trouver plus d'information en moins de temps et augmenter la qualité générale et la cohérence du wiki.
To make things more complex, the timing of these debates depends very much on a political situation that may or may not get more stable after a federal election expected most likely within the next several months.
Pour rendre les choses encore plus complexes, l'à-propos de ces débats dépend beaucoup d'une situation politique qui pourrait (ou non!) devenir plus stable après une élection fédérale généralement attendue dans les prochains mois.
It's basically just this pancaking of policies over and over that address the same problems and make things more complex.
C'est une empilade de politiques destinées à régler les mêmes problèmes, ce qui ne fait que tout compliquer.
6.7 It is therefore important to avoid an excessively bureaucratic approach, which could only make things more complex, as well as slowing down and obstructing initiatives.
6.7 Il convient dès lors d'éviter une approche trop administrative qui ne ferait que complexifier les choses ou alourdir et ralentir l'action.
Where Europe is concerned, I am wary of simplification, because I have learnt that complexity is not necessarily synonymous with complication and that we sometimes make things more complex when we seek to simplify them.
En matière européenne, je me méfie de la simplification, parce que j'ai appris que la complexité n'est pas nécessairement synonyme de complication et que, parfois, à vouloir simplifier, on rend les choses plus complexes.
Where Europe is concerned, I am wary of simplification, because I have learnt that complexity is not necessarily synonymous with complication and that we sometimes make things more complex when we seek to simplify them.
En matière européenne, je me méfie de la simplification, parce que j'ai appris que la complexité n'est pas nécessairement synonyme de complication et que, parfois, à vouloir simplifier, on rend les choses plus complexes.
For this board we used a BGA chip, which is really new for us, and make things more complex.
Il a également la particularité d'utiliser du BGA, ce qui est une première pour nous, et rend les choses plus complexes.
To make things more complex, hybrids might be involved, as it has been reported in Brazil with an hybrid between Leishmania (V.) guyanensis and Leishmania (V.) shawi shawi.
De plus, il peut exister des hybrides entre espèces ; un hybride possible a été signalé au Brésil entre Leishmania (V.) guyanensis et Leishmania (V.) shawi shawi.
In addition, to make things more complex, there is no direct precedent.
En outre, pour encore compliquer les choses, il n'y a pas de précédent immédiat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 78 ms.
