Le thérapeute l'a aidé à se sentir plus détendu avec ses émotions.
The therapist helped him feel more at ease with his emotions.
Elle se retrouvait à penser à son enfance plus souvent ces derniers temps.
She found herself thinking about her childhood more often these days.
Le beau monde assiste toujours aux fêtes les plus exclusives de la ville.
The beautiful people always attend the most exclusive parties in the city.
Griller un feu rouge est l'une des infractions routières les plus dangereuses.
Running a red light is one of the most dangerous traffic violations.
Le film était un peu plus long que je ne l'avais prévu.
The movie was a tad longer than I expected it to be.
Le concert a duré au-delà de trois heures, bien plus longtemps que prévu.
The concert lasted north of three hours, much longer than anticipated.
Le médecin a dit qu'ils ne peuvent plus rien faire pour lui.
The doctor said there's no more they can do for him.
Elle a ajouté un brin d'épice pour rendre le plat plus intéressant.
She added a bit of spice to make the dish more interesting.
Elle a décidé de se retirer en faveur d'un candidat plus expérimenté.
She decided to step down in favour of a more experienced candidate.
Son attitude collet monté l'a rendu impopulaire parmi ses collègues plus détendus.
His stuffed shirt attitude made him unpopular among his more relaxed colleagues.
Je me sens plus confiant au volant de ma propre voiture.
I feel more confident at the wheel of my own car.
Le détective hésitait à hasarder une hypothèse sans preuves plus concrètes.
The detective hesitated to hazard a guess without more concrete evidence.
Les contrôles inopinés du fisc deviennent plus fréquents ces derniers temps.
Spot checks by the tax office are becoming more frequent these days.
