We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rend complexe
It is therefore not real lattice-work but a sign imitating lattice-work, which makes it complex.
Il ne s'agit pas, par conséquent, d'un véritable tressé mais d'un signe qui imite un tressé, ce qui le rend complexe.
As a clustered bar chart makes it complex to present the differences between the total of each group, stacked bar charts come in to solve it.
Comme un graphique en barres groupées rend complexe la présentation des différences entre le total de chaque groupe, les graphique en barres empilées entrent en jeu pour le résoudre.
It pollutes the code, it makes it complex, and cleaning it becomes more and more difficult with time.
Ça pollue le code, ça le rend complexe, et le nettoyer devient de plus en plus difficile avec le temps. Le temps
The combinations of peppery spice tones, strong fruitiness and earthiness altogether in layers makes it complex.
Les combinaisons de tons d'épices poivrées, de fruité intense et de terroir tout à fait en couches le rendent complexe.
Indeed, the transnationality of the criminal networks makes it complex to build and adjudicate cases.
En effet, la transnationalité des réseaux criminels complique le déroulement des enquêtes et le jugement des affaires.
The bill's breadth makes it complex, but its broad impact was required to ensure that effective changes would be made in it to critical aspects of our government machinery.
De par son ampleur, le projet de loi est complexe, mais il devait avoir un large impact pour que des aspects essentiels de notre appareil gouvernemental soient réellement modifiés.
This makes it complex for both the client and the translator to assess the true value of the translation effort.
Cela devient donc complexe pour le client comme pour le traducteur pour évaluer la valeur réelle de l'effort de traduction.
I should explain, though, that it's almost the nature of the program that makes it complex.
Je dois cependant expliquer que la complexité participe presque de la nature même du programme.
The unpredictability of certain events and how they develop makes it complex to optimise these strategies, although they can prove to be very useful.
L'imprévisibilité de certains événements et de leur déroulement rend ces stratégies complexes à mettre en œuvre de manière optimale, bien qu'elles puissent se révéler particulièrement adaptées.
The reports draw attention to the fact that the universal jurisdiction framework varies from one country to another, which makes it complex for practitioners to build cases.
Cette recherche attire l'attention sur le fait que la règle de la compétence universelle varie d'un pays à l'autre, ce qui rend très difficile la constitution de dossiers par les praticiens.
There's a great deal of administration and checking involved, which makes it complex and expensive for small and medium-sized businesses.'
Il faut s'occuper de nombreuses tâches administratives et du contrôle, ce qui rend la chose complexe et coûteuse pour les petites et moyennes entreprises.
Buying things, in and of itself, isn't's what we try to do during the process that makes it complex.
Le fait d'acheter n'est pas, en soi, très compliqué, mais c'est ce que nous faisons durant le processus d'acquisition qui fait que les choses sont complexes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.