This clique mentality makes it impossible to welcome researchers with different approaches.
Cet esprit de chapelle rend impossible l'accueil de chercheurs aux approches différentes.
The new law, in effect, makes it impossible for small businesses to compete.
La nouvelle loi, en fait, rend impossible pour les petites entreprises de concurrencer.
The shallow depth of this shelf makes it impossible to store large binders properly.
Le manque de profondeur de cette étagère empêche de ranger les grands classeurs correctement.
Light pollution from cities sometimes makes it impossible to clearly see the starlight.
La pollution lumineuse des villes empêche parfois de voir clairement la lumière stellaire.
The festival's overpacked schedule makes it impossible to fully enjoy each performance.
Le programme pléthorique du festival empêche de profiter pleinement de chaque spectacle.
An inaccurate spirit level makes it impossible to build a perfectly straight wall.
Un niveau à bulle inexact rend impossible la construction d'un mur parfaitement droit.
The bulky desk makes it impossible to put a second bed in the kids' room.
Le bureau encombrant empêche de mettre un deuxième lit dans la chambre des enfants.
This long-running family rift still makes it impossible to hold peaceful get-togethers today.
Cette longue non-entente familiale empêche encore aujourd'hui l'organisation de réunions tranquilles.
In meetings, their impatience often makes it impossible to calmly talk through the different options.
En réunion, leur manque de patience empêche souvent de discuter calmement des différentes solutions possibles.
Levelling down subsidies makes it impossible to give extra support to genuinely innovative projects.
Le nivelage des subventions empêche de soutenir davantage les projets réellement innovants.
Her cinnamon roll spirit makes it impossible to stay mad at her for long.
Son esprit bienveillant rend impossible de rester fâché contre elle bien longtemps.
The radio's jumpy signal makes it impossible to hear the morning news clearly.
Le signal sauteur de la radio empêche d'écouter clairement les informations du matin.
Some people think that political correctness makes it impossible to address society's problems honestly.
Certains estiment que la rectitude politique empêche d'aborder honnêtement les problèmes de la société.