I always whip my pancake batter; it makes them fluffier.
Je bats toujours ma pâte à crêpes ; ça les rend plus moelleuses.
Her paintings have a touch of madness that makes them strangely captivating.
Ses tableaux ont une pointe de folie qui les rend étrangement captivants.
The flexibility of demand deposits makes them an attractive banking option.
La flexibilité des comptes à vue en fait une option bancaire attrayante.
The coach makes them work tirelessly on their endurance before the championship.
Le coach les fait travailler sans relâche sur leur endurance avant le championnat.
They believe that working harder makes them smarter in the long run.
Ils croient que travailler plus dur les rend plus perspicaces à long terme.
The crosswords in this issue are illustrated, which makes them more fun.
Les mots croisés de ce numéro sont illustrés, ce qui les rend plus amusants.
The camouflage on the armored vehicles makes them almost invisible in the thick forest.
Le camouflage des véhicules blindés les rend presque invisibles dans la forêt dense.
Some insects owe their survival to mimicry that makes them almost impossible to spot.
Certains insectes doivent leur survie au mimétisme qui les rend presque impossibles à repérer.
He added salted butter to the mashed potatoes, which makes them more flavorful.
Il a mis du beurre salé dans la purée, ce qui la rend plus savoureuse.
Their amazing connection makes them an absolutely irresistible couple in their friends' eyes.
Leur complicité éblouissante rend le couple absolument irrésistible aux yeux de leurs amis.
Making someone financially dependent also makes them more emotionally easy to control.
Rendre quelqu'un dépendant financièrement le rend aussi plus manipulable émotionnellement.
Many people are unaware that buying stolen property also makes them liable.
Beaucoup ignorent que l'achat de marchandises volées les rend également responsables.
This avant-garde theater play unsettles the audience but really makes them think.
Cette pièce de théâtre à l'avant-garde déconcerte mais fait beaucoup réfléchir le public.