Lady, we said no making fun.
Presque. - On a dit qu'on se moquait pas.
You are making fun. No! No! Really!
Tu te moques de moi? - Non, vraiment.
You are making fun from things you don't know about.
Vous vous moquez de ce que vous ne savez pas.
Okay, now you're making fun.
OK, maintenant vous vous moquez.
No, Healy, you can't get away with making fun out of marriage in Cheyenne.
Non, Healy, vous ne parviendrez pas à vous moquer du mariage à Cheyenne.
I'm crazy of you Why are you making fun every day
Je suis fou de vous Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
My brother is very inventive - he's always making fun games out of almost nothing.
Mon frère est très ingénieux, il fabrique toujours des jeux amusants avec presque rien.
They'll be busy making fun, not taking you seriously.
Ils seront occupés à s'amuser, ne vous prenant pas au sérieux.
I want to explore certain aspects, but I'm not making fun.
Je veux explorer certains aspects, mais je ne me moque pas.
We are making fun, but it's an attractive accent.
On se moque, mais c'est séduisant un accent.
We enjoy making fun and amuses us even when others do.
Nous aimons faire plaisir et nous amuse même quand les autres font.
All these things going on, making fun.
Toutes ces choses qui se passent, on s'en moque.
Their penchant even for making fun the supermarket.
Leur penchant même pour se moquer du supermarché.