Il fait l'hypocrite à l'église, semblant dévot mais se moquant des croyants ensuite.
He plays the hypocrite at church, acting devout but mocking believers afterward.
Il écrit des chroniques satiriques se moquant des riches oisifs dans des stations balnéaires exclusives.
He writes satirical columns mocking the idle rich lounging in exclusive resorts.
Son costume se moquant d'une autre culture était de mauvais goût et insultant.
Her costume making fun of another culture was in poor taste and insulting.
Les enfants ont ri méchamment, se moquant du nouvel élève.
The children laughed rudely, making fun of the new student.
Elle émit un rire méprisant, se moquant de sa tentative maladroite d'excuses.
She gave a contemptuous laugh, mocking his feeble attempt at an apology.
Leurs décorations de fête étaient de mauvais goût, se moquant d'une maladie très grave.
Their party decorations were in bad taste, mocking a very serious illness.
Les enfants riches restaient là, l'air hautain, se moquant de nos vieux vêtements.
The rich kids stood there, noses in the air, mocking our old clothes.
Il a donc créé cette vidéo se moquant des usages des réseaux sociaux.
As a protest, he created this video mocking social media usages.
A l'époque on pouvait trouver des caricatures se moquant de cheikhs.
At that time, one could find cartoons making fun of sheikhs.
Il parla de manière moqueuse, se moquant de ses efforts pour apprendre la danse.
He spoke mockingly, making fun of her efforts to learn the dance.
Il observait ses camarades avec un air ricanant, se moquant silencieusement de leurs erreurs.
He watched his classmates with a sneering look, silently mocking their mistakes.
Il souriait d'une manière méprisante, se moquant de ses efforts pour s'intégrer.
He smiled in a sneering manner, mocking her efforts to fit in.
Son rire méprisant résonnait dans le couloir, se moquant de ses tentatives échouées.
Her despising laughter echoed in the hallway, mocking his failed attempts.
