This lifespan is the essential starting point for making further choices.
Cette durée de vie est le point de départ essentiel pour faire d'autres choix.
He would await a legal opinion on the matter before making further comments.
Il se réserve la possibilité de faire d'autres commentaires après avoir obtenu un avis juridique.
Should we look at making further changes in the future?
The minister has committed to making further amendments, which we will speak of today.
La ministre s'est engagée à apporter d'autres modifications, dont nous parlerons aujourd'hui.
His delegation looked forward to making further contributions as the work programme on small economies developed.
Sa délégation était impatiente d'apporter de nouvelles contributions au programme de travail sur les petites économies à mesure qu'il avancerait.
We remain committed to making further improvements.
I am sure our battle command will want to consult you before making further plans.
Je suis sûr que le service stratégique voudra vous consulter avant de faire d'autres plans.
Nothing would have prevented him from making further suggestions aimed at producing a more balanced text.
Rien ne l'empêchait de faire d'autres propositions tendant à ce que le texte soit mieux équilibré.
I am also satisfied with the procedure for making further adjustments and improvements to the directive.
Je suis également satisfait par la procédure permettant d'apporter d'autres ajustements et améliorations à la directive.
A riot erupted inside the courtroom and the defendants were prohibited from making further comments.
Une émeute a éclaté dans la salle d'audience et les accusés se sont vu interdire de faire d'autres commentaires.
At the same time I feel that yes, this can be a consideration for making further amendments to the current bill.
Mais je pense que, oui, on peut envisager d'apporter d'autres amendements au projet de loi actuel à cet égard.
Accordingly, it is difficult to analyze whether it would amount to a specific action against dumping of exports without making further assumption.
Il est donc difficile d'examiner si elle constituerait une mesure particulière contre le dumping des exportations sans faire d'autres hypothèses.
The general analyzed outcomes from the prior engagement before making further decisions.
Le général a analysé les résultats du combat précédent avant de prendre d'autres décisions.