The interest-free advance may only cover 10% of the credit requirements in these cases, making the program more attractive to the smaller grower.
Il se peut que l'avance sans intérêt ne couvre que 10 % des besoins en crédit dans ces cas, ce qui rend le programme plus intéressant pour l'agriculteur de moindre envergure.
Examples include the news aggregator, the web browser, and the media player, making the program easy to use. All-in-one tool
Il s'agit par exemple de l'agrégateur de nouvelles, du navigateur web et du lecteur de médias, ce qui rend le programme facile à utiliser.
Unlike its standard counterpart, Express does not require the user to have special knowledge and skills to perform various operations, making the program the optimal solution for beginners.
Contrairement à son homologue standard, Express n'exige pas que l'utilisateur ait des connaissances et des compétences spéciales pour effectuer diverses opérations, ce qui fait du programme la solution optimale pour les débutants.
Participating communities provide the remaining one-third of project costs, making the program a unique partnership between all three levels of government with infrastructure investments of more than $163 million in New Brunswick over six years.
Les collectivités participantes fournissent l'autre tiers, ce qui fait du programme un partenariat unique entre les trois paliers de gouvernement, avec des investissements dans les infrastructures totalisant plus de 163 millions de dollars au Nouveau-Brunswick, en six ans.
The refactored module reduced dependencies, making the program more stable.
Thus a positive argument has the effect of making the program more verbose.
Ainsi, un argument positif a pour effet de rendre le programme plus bavard.
At a future point, the government may have to look at making the program mandatory.
À l'avenir il est probable que le gouvernement devra considérer la possibilité de rendre le programme obligatoire.
However, it would be difficult to effectively engage borrowers and lenders without making the program more appealing and less burdensome.
Il serait toutefois difficile de mobiliser efficacement les emprunteurs et les prêteurs sans rendre le programme plus intéressant et moins lourd.
making the program more accessible to skilled tradespeople, technicians and apprentices
rendre le programme plus accessible aux gens de métier spécialisés, aux techniciens et aux apprentis
We will consider making the program permanent and expanding it, if it proves successful.
S'il est fructueux, nous envisagerons de rendre le programme permanent et d'augmenter sa portée.
We can resolve this by making the program computationally incomplete with regards to the information we are trying to hide.
Nous pouvons cependant résoudre cela en rendant le programme incomplet en ce qui concerne les informations que nous essayons de cacher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.