Everyone was afraid of that malicious neighbor, always ready to cause trouble.
Tout le monde craignait ce voisin malveillant, toujours prêt à causer des ennuis.
The new firewall should stem the flow of malicious traffic to our servers.
Le nouveau pare-feu devrait endiguer le flot de trafic malveillant vers nos serveurs.
His malicious behavior involves deliberately hiding important files from his coworkers.
Son comportement malicieux consiste à cacher volontairement les dossiers importants à ses collègues.
His malicious post on social media was meant to publicly humiliate his former friend.
Son message malicieux sur le réseau social visait à humilier publiquement son ancien ami.
The second effect of his misfortune was to render him malicious.
Le second effet de son malheur, c'était de le rendre méchant.
She was ashamed that her name was tied to such a malicious, unfounded rumor.
Elle avait honte que son nom soit associé à une rumeur sans fondement aussi méchante.
The malicious rumor seemed to turn the whole neighborhood against that quiet family.
La rumeur malveillante semblait acharner tout le quartier contre cette famille pourtant discrète.
I'm not going to stoop to responding to these obviously malicious accusations.
Je ne vais pas m'abaisser à répondre à ces accusations clairement malveillantes.
Her reputation was ruined at the hand of malicious online rumors and gossip.
Sa réputation a été détruite aux mains de rumeurs en ligne malveillantes.
The journalist avoided any malicious remarks, choosing to stay neutral in the article.
Le journaliste a évité tout commentaire malveillant, préférant rester neutre dans son article.
He started as a malicious hacker, then became a respected white hat consultant.
Il a commencé comme pirate malveillant, puis est devenu un hacker éthique respecté.
He learned that spreading malicious rumors about colleagues would not go without impunity.
Il a compris que répandre des rumeurs malveillantes sur ses collègues ne resterait pas impuni.
His malicious compliance with every petty instruction slowed the workflow to a complete crawl.
Son obéissance malveillante à chaque consigne mesquine a complètement ralenti le travail.