Assimiler la beauté à un certain type de corps est restrictif et nuisible.
Equating beauty with a certain body type is restrictive and harmful.
Un peu de farniente, ça va, mais trop peut être nuisible.
A little idleness is okay, but too much can be harmful.
Son attitude n'est pas utile, voire nuisible au moral de l'équipe.
His attitude is unhelpful, not to say detrimental to the team's morale.
Une impasse peut être nuisible, entraînant la frustration de ceux qui attendent une action.
Gridlock can be detrimental, leading to frustration among those waiting for action.
Crier peut être nuisible, surtout quand c'est dirigé vers des êtres chers.
Yelling can be harmful, especially when aimed at loved ones.
Le malware était conçu pour se détruire après avoir effectué sa tâche nuisible.
The malware was designed to self-destruct after completing its harmful task.
Parfois, une rumeur peut prendre de l'ampleur et devenir nuisible.
Sometimes a rumor can gain a life of its own and become harmful.
Nous devons reconnaître la ligne de distinction entre une concurrence saine et une rivalité nuisible.
We need to recognize the dividing line between healthy competition and harmful rivalry.
La marque se prétend écologique, mais leur processus de fabrication est nuisible.
The brand purports to be eco-friendly, but their manufacturing process is harmful.
Il est nuisible si inhalation ou contact avec la peau ou ingestion.
It is harmful if inhalation or contact with skin or swallowed.
La violence est nuisible, inhumaine, injuste et doit être réprouvée.
Violence is harmful, inhumane, unjust and must be deplored.
Beaucoup de gens ignorent que la fraude pyramidale est illégale et nuisible.
Many people are unaware that pyramid trading is illegal and harmful.
Les végétaux et les débris organiques constituent une source d'humidité nuisible.
Vegetation and organic debris are a source of potentially harmful moisture.
