Le technicien agricole recommande un insecticide différent pour chaque type d'insecte nuisible.
The agricultural technician recommends a different insecticide for each type of harmful insect.
Assimiler la beauté à un certain type de corps est restrictif et nuisible.
Equating beauty with a certain body type is restrictive and harmful.
Un seul animal nuisible peut parfois infecter tout un stock de céréales en quelques jours.
A single pest can sometimes contaminate an entire grain stock in just a few days.
Dans cette région viticole, tout animal nuisible est rapidement repéré et signalé aux viticulteurs.
In this wine-growing region, any pest is quickly spotted and reported to the winegrowers.
Son attitude n'est pas utile, voire nuisible au moral de l'équipe.
His attitude is unhelpful, not to say detrimental to the team's morale.
Une impasse peut être nuisible, entraînant la frustration de ceux qui attendent une action.
Gridlock can be detrimental, leading to frustration among those waiting for action.
Un peu de farniente, ça va, mais trop peut être nuisible.
A little idleness is okay, but too much can be harmful.
Le juge a estimé que cette publicité était obscène et nuisible aux jeunes spectateurs.
The judge ruled that this advertisement was obscene and harmful to young viewers.
Crier peut être nuisible, surtout quand c'est dirigé vers des êtres chers.
Yelling can be harmful, especially when aimed at loved ones.
Le malware était conçu pour se détruire après avoir effectué sa tâche nuisible.
The malware was designed to self-destruct after completing its harmful task.
Parfois, une rumeur peut prendre de l'ampleur et devenir nuisible.
Sometimes a rumor can gain a life of its own and become harmful.
On sous-estime souvent le caractère nuisible du tabagisme passif sur la santé des enfants.
People often underestimate how harmful secondhand smoke is to children's health.
Nous devons reconnaître la ligne de distinction entre une concurrence saine et une rivalité nuisible.
We need to recognize the dividing line between healthy competition and harmful rivalry.
