The politician was called out for his lowdown approach to manipulating public opinion.
Le politicien a été dénoncé pour sa manière sournoise de manipuler l'opinion publique.
A hustler by nature, he thrived on manipulating situations to his advantage.
Arnaqueur de nature, il se plaisait à manipuler les situations à son avantage.
This invention provides a method for manipulating the contents of eggs.
La présente invention décrit une méthode de manipulation du contenu des oeufs.
Each step ultimately involves manipulating some piece of information or data.
Chaque étape implique à terme la manipulation d'informations ou de données.
He attempted to cheat the system by manipulating the financial records.
Il a tenté de frauder le système en manipulant les documents financiers.
The master con artist was cagey, manipulating situations to his advantage.
Le maître escroc était rusé, manipulant les situations à son avantage.
She demonstrated cold work effectively by manipulating the metal without heat.
Elle a démontré l'efficacité du travail à froid en manipulant le métal sans chaleur.
She realized that the bad person was manipulating everyone for their own gain.
Elle a réalisé que l'individu néfaste manipulait tout le monde pour son propre profit.
Her art project involved manipulating sheets of galvanized iron for an industrial look.
Son projet artistique consistait à manipuler des feuilles de tôle galvanisée pour un look industriel.
The scandal revealed her as the puppet master manipulating relationships for her gain.
Le scandale l'a révélée comme la marionnettiste manipulant les relations à son avantage.
He had a crafty habit of manipulating the situation to get what he wanted.
Il avait l'habitude retorse de manipuler la situation pour obtenir ce qu'il voulait.
The cult leader was skilled in manipulating the emotions of his followers.
Le gourou était habile à manipuler les émotions de ses adeptes.
In these conditions, manipulating or cheating the process becomes nonsense.
Dans ces conditions, manipuler ou tricher un processus devient un non-sens.