Ce bras manipulateur peut déplacer des caisses lourdes sans effort dans l'entrepôt.
This manipulator arm can move heavy crates around the warehouse with ease.
Le bras manipulateur chauffant maintient la substance à température constante durant l'expérience.
The heated manipulator arm keeps the substance at a constant temperature throughout the experiment.
Elle a répété comment dis juste non avant d'affronter son ex manipulateur.
She practiced how to just say no before confronting her manipulative ex.
Il s'est enfin libéré de son associé manipulateur l'année dernière.
He finally shook himself free of his manipulative business partner last year.
Cette dispute a retiré le masque, révélant son côté profondément égoïste et manipulateur.
That argument unmasked him, revealing his deeply selfish and manipulative side.
Le patron manipulateur a reçu la monnaie de sa pièce avec la nouvelle direction.
The manipulative boss received his own medicine from the new management team.
La pub a touché le fond avec ses stéréotypes sexistes et son message manipulateur.
The ad plumbed new depths with its sexist stereotypes and manipulative message.
La campagne de publicité a été descendue en flammes pour son caractère trompeur et manipulateur.
The advertising campaign was criticized to the hilt for being misleading and manipulative.
Le politicien manipulateur salissait chaque jour ses adversaires ; honi soit qui mal y pense.
The manipulative politician smeared opponents daily; evil to him who evil thinks.
Il est tombé sous les griffes d'un chef de secte très manipulateur.
He fell into the clutches of a highly manipulative cult leader.
La jeune chanteuse a échappé aux griffes d'un producteur manipulateur après des années d'exploitation.
The young singer escaped the clutches of a manipulative producer after years of exploitation.
Pendant des années, elle a été sous la coupe de ce gourou manipulateur.
For years, she was under the thumb of that manipulative guru.
Elle a fait le choix difficile de renier son ex-partenaire manipulateur.
She made the difficult choice to disown her manipulative ex-partner.