Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mantle
View images
recouvrir
View images
Emerging artists struggle to shrug off the heavy mantle of anonymity.
Les artistes émergents peinent à se défaire du lourd manteau de l'anonymat.
Decorative items were displayed proudly on the mantle above the hearth.
Des objets décoratifs étaient fièrement exposés sur le manteau de la cheminée.
Their eldest son took on the mantle of running the family restaurant.
Leur fils aîné a repris le flambeau de la gestion du restaurant familial.
New activists carry the mantle of the movement started in that tiny office.
De nouveaux militants reprennent le flambeau du mouvement né dans ce minuscule bureau.
Young historians carry the mantle of documenting stories official records conveniently ignored.
De jeunes historiens reprennent le flambeau en documentant des histoires que les archives ignorent.
Emerging directors carry the mantle of political cinema pioneered by underground filmmakers.
De jeunes réalisateurs reprennent le flambeau d'un cinéma politique initié par l'underground.
After the election, the outgoing mayor passed the mantle to her successor.
Après l'élection, la maire sortante a passé le flambeau à sa successeure.
Her apprentices carried the mantle of innovation after the master designer retired.
Ses apprentis ont repris le flambeau de l'innovation après le départ du grand créateur.
Local gardeners carry the mantle of traditional seeds threatened by industrial agriculture.
Des jardiniers locaux reprennent le flambeau des semences traditionnelles menacées par l'agro-industrie.
Local artists took up the mantle of preserving the town's disappearing traditions.
Des artistes locaux ont repris le flambeau pour préserver les traditions disparues de la ville.
He carried the mantle of coach, responsible for both victories and crushing defeats.
Il a repris le flambeau d'entraîneur, responsable des victoires comme des cuisantes défaites.
Our editor is ready to pass the mantle to a fresh voice.
Notre rédacteur en chef est prêt à passer le flambeau à une voix nouvelle.
When the activist retired, younger members took on the mantle of leadership.
Quand la militante a pris sa retraite, les jeunes ont repris le flambeau du leadership.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mantle
manteau
manteau terrestre
manteau
manteau
cape
Uitdrukkingen met mantle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
pick up the mantle v.
reprendre le flambeau
"He picked up the mantle of his family's business."
carry the mantle v.
reprendre le flambeau
"He carries the mantle of his father's business with pride."
drop the mantle v.
renoncer · abandonner
"After 20 years, she decided to drop the mantle of leadership."
pass the mantle v.
passer le flambeau
"The CEO decided to pass the mantle to her successor."
take up the mantle v.
reprendre le flambeau
"He took up the mantle of his predecessor and completed the project."
assume the mantle v.
assumer la responsabilité
"She will assume the mantle of leadership next month."
don the mantle v.
assumer · prendre en charge
"She decided to don the mantle of leadership after the manager left."
mantle of authority n.
rôle de leader
"She took on the mantle of authority in the new project."
mantle of leadership n.
la charge de direction
"She took on the mantle of leadership after the CEO retired."
mantle of secrecy n.
secret
"The project was conducted under a mantle of secrecy."
take on the mantle of v.
endosser la responsabilité
"She will take on the mantle of team leader."
mantle of protection n.
responsabilité de protection
"She took on the mantle of protection for her younger siblings."
mantle of responsibility n.
charge de responsabilité
"She accepted the mantle of responsibility as team leader."
mantle plume n.
panache mantellique
"The Hawaiian Islands were formed by a mantle plume."
gas mantle n.
manteau lumineux · manchon à incandescence
"The old gas mantle glowed brightly as the lamp was lit."
lady's mantle n.
alchémille · manteau de Notre-Dame
"Lady's mantle is often used in herbal remedies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mantle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6730. Exact: 6730. Verstreken tijd: 42 ms.
