In hunting, a clean kill is a mark of skilled practice.
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
The soldier's close-cropped hairstyle was a proud mark of his service.
La coupe très courte du soldat était une marque de son service.
A hide of land was often a mark of social status in the community.
Une charruée de terre était souvent un signe de statut social dans la communauté.
Now anger is in no way a mark of strength or authority.
Or la colère n'est nullement un signe de force et d'autorité.
The garden design bears the mark of an expert hand throughout.
La conception du jardin porte partout la marque d'un travail de maître.
The precision of his scientific writing is a truly remarkable mark of distinction.
La précision de son écriture scientifique représente une marque de distinction remarquable.
An accolade from the president is a true mark of excellence.
Une distinction du président est une véritable marque d'excellence.
The mark of a self-respecting professional is their unwavering dedication.
La marque d'un professionnel qui se respecte est son dévouement inébranlable.
She entrusted me with her important secret as a mark of friendship and trust.
Elle m'a confié son secret important en marque d'amitié et de confiance.
Before exporting their chocolates, the company applied for a recognized mark of origin.
Avant d'exporter leurs chocolats, l'entreprise a demandé une marque d'origine reconnue.
As a mark of expertise, the senior scientist always wore his laboratory coat.
En signe d'expertise, le scientifique senior portait toujours sa blouse de laboratoire.
But the indigenous people saw this as a mark of leadership.
Mais les autochtones y ont vu la marque d'un grand chef.
Among researchers, publishing in this journal is considered a major mark of distinction.
Parmi les chercheurs, publier dans cette revue est considéré comme une grande marque de distinction.