His upper arm bore the marks of countless basketball games.
Son haut du bras portait les marques de nombreux matchs de basketball.
This old inked type still bears the marks of the last poster printed here.
Ce vieux caractère encré garde encore les marques de la dernière affiche imprimée ici.
The old lobster's worn shell bore the marks of countless underwater battles.
La carapace usée du vieux homard portait les traces de nombreuses batailles sous-marines.
His military uniform, already worn out, bears the marks of many years of service.
Sa tenue militaire, déjà usée, porte les traces de nombreuses années de service.
As such, it has been authorised to award marks of quality...
A ce titre, il est autorisé à délivrer des signes de qualité.
The canvas becomes a place to deploy the marks of her visual language.
La toile devient un lieu où se déploient les signes de son langage.
This old fronton still bears the marks of balls from games played long ago.
Ce fronton ancien porte encore les traces des balles des parties d'autrefois.
The paintbrush left marks of bristles in the wet paint.
Le pinceau a laissé des traces de poils dans la peinture fraîche.
His ring finger bore the marks of years of love and devotion.
Son annulaire portait les traces de nombreuses années d'amour et de dévouement.
This cliff still bears the marks of the glacial erosion it endured over thousands of years.
Cette falaise garde les marques de l'érosion glaciaire subie pendant des millénaires.
My grandmother's old wooden chopping board still bears the marks of countless knives.
Le vieux hachoir en bois de ma grand-mère porte encore les marques des couteaux.
The manacle chafed against his skin, leaving marks of captivity.
La menotte frottait contre sa peau, laissant des marques de captivité.
In the sapwood, there are often marks of longhorn beetles.
Dans l'aubier, il y a souvent des marques de longicornes.