The author's latest book marks a renaissance in his writing career.
Le dernier livre de l'auteur marque un renouveau dans sa carrière d'écrivain.
This local election marks a clear swing to the left in the city.
Cette élection municipale marque un net virage à gauche dans la ville.
Having his first novel published marks a fresh start in his writing career.
Son premier roman publié représente un nouveau départ dans sa carrière littéraire.
For her singing career, this successful concert marks a promising beginning.
Pour sa carrière de chanteuse, ce concert réussi représente un début prometteur.
Signing this strategic partnership marks a key milestone for the company.
La signature de ce partenariat stratégique marque un jalon clé pour l'entreprise.
This decision marks a complete overhaul of strategy for the struggling company.
Cette décision marque un changement radical de stratégie pour l'entreprise en difficulté.
The factory's permanent closure marks a dark day for the region.
La fermeture définitive de l'usine marque un jour noir pour la région.
This tax reform marks a historic change of direction for the country.
Cette réforme fiscale marque un changement de cap historique pour le pays.
This joint resolution marks a turning point in cooperation between the various regional assemblies.
Cette résolution commune marque un tournant dans la coopération entre les différentes assemblées régionales.
This collective awakening on climate issues marks a step forward for the planet.
Cette prise de conscience collective sur le climat marque un pas en avant pour la planète.
This suicide attack marks a worrying escalation in violence in the region.
Cet attentat kamikaze marque une escalade inquiétante dans la violence de la région.
This sudden revirement d'opinion by the party marks a major ideological u-turn.
Ce revirement d'opinion soudain du parti marque un u-turn idéologique majeur.
This changeover marks a significant milestone in the company's overall growth.
Cette transition marque une étape importante dans la croissance globale de l'entreprise.