Because he is materially opulent, that does not mean ātma-vit.
Parce qu'il est matériellement opulent, cela ne signifie pas ātma-vit.
But our consciousness, at the present moment, is materially contaminated.
Mais notre conscience, à l'heure actuelle, est matériellement contaminée.
He materially improved the project's outcome with his hands-on involvement.
Il a sensiblement amélioré le résultat du projet grâce à son implication directe.
The new evidence could materially alter the course of the investigation.
Les nouvelles preuves pourraient modifier sensiblement le cours de l'enquête.
Her mentorship has materially shaped my career in positive ways.
The new policy will materially improve the working conditions for all employees.
La nouvelle politique améliorera considérablement les conditions de travail pour tous les employés.
Her support materially influenced the outcome of the community project.
Son soutien a sensiblement influencé le résultat du projet communautaire.
Because I am materially contaminated, therefore my stealing is abominable.
Parce que je suis sensiblement contaminé, donc mon vol est abominable.
The iron frame of the boat had not suffered materially.
La charpente de fer du bateau n'a pas sensiblement souffert.
Whether we can materially alter that profile is one of the questions.
Pouvons-nous sensiblement modifier ce profil, voilà l'une des questions.
Her feedback materially influenced the direction of the team's next project.
Ses commentaires ont considérablement influencé l'orientation du prochain projet de l'équipe.
Such events can materially disrupt transportation schedules and cause delays.
De tels événements peuvent perturber considérablement les horaires de transport et causer des retards.
The car's design materially influences its aerodynamics and fuel efficiency.
Le design de la voiture influence considérablement son aérodynamisme et sa consommation de carburant.