Le tube digestif varie substantiellement d'une espèce animale à l'autre.
The digestive tract substantially varies from one animal species to another.
Le conflit a substantiellement changé au cours de ces deux dernières décennies.
During the last two decades, the conflict has changed substantially.
La différence entre les régimes s'explique par des climats substantiellement différents.
The reason for the difference in regimes is significantly different climates.
Le présent projet de résolution ne diffère pas substantiellement des précédentes résolutions.
The present draft resolution does not depart significantly from previous resolutions.
Ils ont substantiellement contribué au projet en fournissant des ressources et une expertise essentielles.
They materially contributed to the project by providing essential resources and expertise.
La coopération internationale a substantiellement contribué à la réponse de nos pays.
International cooperation has substantially contributed to the response of our countries.
Les ratios de risque estimés déclinent substantiellement après avoir ajusté ces facteurs.
Estimated odds ratios typically decline substantially after adjustments for such factors.
Aujourd'hui, la terre a été substantiellement transformé par la pensée humaine.
Today, the earth has been substantially transformed by human thought.
Elle était excitée de voir le tirage de son livre pour enfants croître substantiellement.
She was excited to see the print run of her children's book grow substantially.
Ils ont diminué substantiellement et les dollars passent en d'autres endroits.
They are down substantially and the dollars are going to other places.
Accroître substantiellement la justification économique et la viabilité des zones forestières protégées.
Action to significantly increase the effectiveness and adequacy of protected forest areas.
Vos calculs sont substantiellement corrects et nous sommes heureux de votre perspicacité.
Your calculations are substantially correct and we are pleased at your perspicacity.
De plus, la consommation de polymère a elle aussi été réduite substantiellement.
Moreover, the polymer consumption has been also substantially reduced.