The prosecutor decided to play hardball and push for the maximum sentence.
The judge seemed to have a hard heart, giving the maximum sentence possible.
Le juge semblait avoir le cœur dur, en donnant la peine maximale possible.
Stealing heritage items carries the maximum sentence.
Détournement de patrimoine, vous risquez le maximum.
The judge handed down the maximum sentence allowed by law for this type of offense.
Le juge a prononcé le maximum autorisé par la loi pour ce type de délit.
The judge handed down the maximum sentence, heartless and without hesitation.
Le juge a prononcé la peine maximale sans états d'âme ni hésitation.
In many cases, the state attorney seeks the maximum sentence for serious crimes.
Dans de nombreux cas, le procureur demande la peine maximale pour les crimes graves.
Without the mitigating circumstances, he would likely have received the maximum sentence.
Sans les circonstances atténuantes, il aurait probablement écopé de la peine maximale.
The judge gave him a break from the maximum sentence, considering his remorse.
Le juge lui fit grâce de la peine maximale, tenant compte de son remords.
The heartless judge handed down a maximum sentence without consideration.
Le juge impitoyable a prononcé la peine maximale sans considération.
The judge pointed out that the maximum sentence was imposed only as a last resort.
Le juge a rappelé que la peine maximale n'était prononcée qu'en dernier recours.
The jury could have been more lenient, but it opted for the maximum sentence.
Le jury aurait pu être plus clément, mais il a suivi la peine maximale.
A maximum sentence of three years is prescribed for such an offence.
Une peine maximale de trois ans est prescrite pour ce type d'infraction.
It is very rare that someone actually gets the maximum sentence imposed.
Il est très rare que quelqu'un obtienne la peine maximale prévue.