Les employés peuvent prendre au maximum deux semaines de congés par an.
Employees can take a maximum of two weeks off for vacation each year.
Cette potion bleue te rend instantanément la moitié de ton mana maximum.
This blue potion instantly restores half of your maximum mana.
Elle prépare toujours des légumes cuits-vapeur pour conserver leurs vitamines au maximum.
She always makes steamed vegetables so they keep as many vitamins as possible.
Il va réduire le pot de bouillon pour extraire un maximum de saveur des légumes.
He will boil down the stock pot to extract maximum flavor from the vegetables.
Le professeur explique que la dérivée doit égaler zéro pour trouver un maximum local.
The teacher explains that the derivative must equal zero to find a local maximum.
Ses heures de cours dépassent largement le maximum prévu dans son contrat de professeur.
His teaching hours are far above the maximum set out in his faculty contract.
Notre entraîneur est assez raide, il exige un effort maximum à chaque séance.
Our coach is quite strict; he demands maximum effort in every training session.
Le contrat précise le niveau maximum de dépenses autorisées pour chaque employé.
The contract specifies the maximum amount each employee is allowed to spend.
Chaque candidat doit respecter le montant maximum autorisé pour les dépenses de campagne.
Each candidate must stay within the maximum amount allowed for campaign spending.
La courbe dérivée fournit des informations précises sur les points de maximum et de minimum.
The derivative curve provides precise information about the function's maxima and minima.
Le contrat prévoit un maximum de cent jours de travail facturables sur l'année.
The contract allows for a maximum of one hundred billable workdays over the year.
Les participants ont été invités à inscrire discrètement leur prix proposé maximum.
Participants were instructed to write down their maximum bid price discreetly.
Elle a exploité au maximum ses relations dans l'industrie du cinéma.
She exploited her connections in the film industry to the hilt.
