Vertaling van "may terminate the contract" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the event of a serious or repeated breach of the regulations and after notice to comply has been given by the manager, he may terminate the contract.
En cas d'infraction grave ou répétée au règlement intérieur, et après mise en demeure par le gestionnaire de s'y conformer, celui-ci pourra résilier le contrat.
In the case of serious or repeated infringement of these rules and regulations after formal notice has been served by the manager, the manager may terminate the contract.
En cas d'infraction grave ou répétée au règlement intérieur et après mise en demeure par le gestionnaire de s'y conformer, celui-ci pourra résilier le contrat.
Both parties may terminate the contract in accordance with the conditions agreed upon.
Les deux parties peuvent résilier le contrat conformément aux sanctions convenues.
Travellers may terminate the contract without paying any termination fee and get a full refund of any payments if any of the essential elements of the package, other than the price, are changed significantly.
Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et être intégralement remboursés des paiements effectués si l'un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante.
Within this period the consumer may terminate the contract without having to give a reason.
Durant cette période, le consommateur peut résilier le contrat sans avoir à donner une raison.
If you fail to deliver within this additional period, the customer may terminate the contract and ask to be reimbursed.
Si vous n'effectuez pas la livraison durant ce délai supplémentaire, le client peut résilier le contrat et demander à être remboursé.
The insurer may terminate the contract or maintain it with application of an increase in premium.
L'assureur peut résilier le contrat ou le maintenir avec application d'une majoration de prime.
Either party may terminate the contract if the other becomes insolvent or bankrupt or is unable to pay debts as they fall due.
Chacune des parties peut résilier le contrat si l'autre partie devient insolvable, ou en faillite, ou incapable de régler les dettes échues.
The carrier may terminate the contract only after a 6-month period of notice.
Le transporteur ne peut résilier le contrat qu'après un préavis de 6 mois.
At the expiration of this period, it may terminate the contract if the goods have not been announced as being ready to be shipped.
A l'expiration de ce délai, il peut résilier le contrat si la marchandise n'a pas été annoncée comme étant prête à être expédiée.
If the translator is no longer able to discharge his obligations as a result of circumstances beyond his control, he may terminate the contract without being under any obligation to pay compensation.
En cas de circonstances empêchant le traducteur de satisfaire à ses obligations mais ne lui étant pas imputables, celui-ci peut résilier le contrat sans être tenu à dommages-intérêts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.