The device is designed to maintain zero pressure on the membrane during transport.
Le dispositif est conçu pour maintenir aucune pression sur la membrane durant le transport.
This membrane lets water through very slowly, which helps prevent sudden flooding.
Cette membrane laisse passer l'eau très lentement, ce qui évite les inondations soudaines.
It was discovered that the cell's outer membrane was being attacked by the virus.
On a découvert que l'enveloppe extérieure de la cellule était attaquée par le virus.
During reverse osmosis, water flows through a semipermeable membrane.
Pendant l'osmose inverse, l'eau traverse une membrane semi-perméable.
This flexible membrane air barrier is fastened directly to the home's wooden frame.
Ce pare-air en membrane souple se fixe directement sur l'ossature en bois de la maison.
The roof was covered with a bituminous membrane to improve the building's waterproofing.
On a recouvert le toit d'une membrane bitumineuse pour améliorer l'étanchéité du bâtiment.
The winemaker decides to filter the still-cloudy wine through a fine membrane.
Le vigneron décide de filtrer à travers une fine membrane le vin encore trouble.
The filter's permeable membrane lets oxygen pass through but traps the larger particles.
La membrane perméable du filtre laisse passer l'oxygène mais retient les particules plus grosses.
Under a microscope, the cell wall can be seen surrounding the bacterial membrane.
Au microscope, on peut observer la paroi cellulaire entourant la membrane bactérienne.
The general case of a moving membrane is also thoroughly studied.
Le cas général d'une membrane mobile est aussi étudié en profondeur.
Soap adheres to the membrane, or outer wall of viruses.
Le savon adhère à la membrane, ou paroi externe des virus.
The bulb and cloves are covered by a paper-thin white membrane.
Le bulbe et les gousses sont recouverts d'une fine membrane blanchâtre.
With their waterproof membrane, they are perfect for rainy days.
Dotées d'une membrane étanche, elles sont parfaites par temps pluvieux.