She gets all fired up whenever someone mentions her favorite basketball team.
Elle devient surexcitée dès que quelqu'un mentionne son équipe de basket préférée.
He loves to toot his own horn whenever someone mentions recent promotions.
Il adore se vanter dès que quelqu'un mentionne ses récentes promotions.
She loves to hold forth on politics whenever anyone mentions the news.
Elle adore s'étendre sur la politique dès que quelqu'un parle des actualités.
She always turns into a wise apple whenever someone mentions politics at dinner.
Elle joue toujours les petits malins dès que quelqu'un parle politique au dîner.
Any document that mentions a repealed article must be updated promptly.
Tout document mentionnant un article abrogé doit être rapidement mis à jour.
The guide mentions a very good fixed price deal for weekday lunches.
Le guide mentionne un prix fixe très avantageux pour le déjeuner en semaine.
The medieval chronicle mentions a lord who was beheaded for betraying his king.
La chronique médiévale mentionne un seigneur décapité pour avoir trahi son roi.
She gets worked up as soon as someone mentions her ex-boyfriend.
Elle monte en température dès qu'on mentionne son ex-petit ami.
The official blazon mentions a tilted lozenge, accompanied by three azure stars.
La description officielle mentionne un losange penché, accompagné de trois étoiles d'azur.
He talks a blue streak whenever someone mentions his favorite football team.
Il parle comme une pie dès que quelqu'un mentionne son équipe de football préférée.
He pretends he's deaf as a doorpost whenever someone mentions chores.
Il fait semblant d'être sourd comme un pot dès qu'on parle de corvées.
He gets bent out of shape whenever anyone mentions his failure.
Il devient fou de rage chaque fois que quelqu'un mentionne son échec.
The report mentions an improvised bridge, built with help from the local population.
Le rapport mentionne un pontage improvisé, construit avec l'aide de la population locale.