She deliberately left out any mention of being late during the meeting.
Elle a volontairement omis de mentionner son retard pendant la réunion.
I should mention in passing that this document isn't final yet.
Je tiens à mentionner en passant que ce document n'est pas encore final.
They pegged it out of the store after hearing someone mention security cameras.
Ils se sont tirés du magasin après avoir entendu parler des caméras de sécurité.
He always kills the messenger, so nobody dares mention problems to him.
Il tue toujours le messager, alors personne n'ose lui parler des problèmes.
She never fails to make mention of her favorite authors during discussions.
Elle ne manque jamais de citer ses auteurs préférés lors des discussions.
You might strike a false note if you mention her ex tonight.
Tu risques de faire une fausse note en mentionnant son ex ce soir.
He didn't mention how many times he had been there.
Il n'a pas mentionné le nombre de fois où il y était allé.
The instruction manual didn't mention a critical step in the installation.
Le mode d'emploi ne mentionnait pas une étape cruciale de l'installation.
No one dared mention the divorce so as not to spoil the party.
Personne n'a osé parler du divorce pour ne pas gâcher la fête.
Her success clearly lives rent-free in their heads; they mention her constantly.
Sa réussite vit clairement dans leur tête ; ils parlent d'elle constamment.
The children cocked their ears when they heard mention of a secret treasure.
Les enfants tendirent l'oreille lorsqu'ils entendirent parler d'un trésor secret.
The old legends mention a mysterious woman of easy virtue haunting the tavern.
Les vieilles légendes parlent d'une mystérieuse femme facile hantant la taverne.
During the interview, she chose to briefly mention her previous jobs.
Lors de l'entretien, elle a choisi de parler brièvement de ses anciens emplois.