Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mere objects of
Vertaling van "mere objects of" in Frans
simples objets de
simples objets du
un simple objet de
Please consider them as mere objects of decoration.
Veuillez les considérer comme de simples objets de décoration.
Critics argue that a beauty contest often reduces women to mere objects of desire.
Les critiques soutiennent qu'un concours de beauté réduit souvent les femmes à de simples objets de désir.
All those countries had been reduced to mere objects of international law.
Tous ces pays-là ont été réduits à de simples objets du droit international.
Today children are seen as subjects possessing their own rights and obligations, rather than mere objects of international law.
Aujourd'hui les enfants sont davantage considérés comme des sujets ayant leurs droits et obligations propres et non comme de simples objets du droit international.
In Bettina Rheims' works, women aren't mere objects of beauty or desire, but free and unique heroines.
Dans les travaux de Bettina Rheims, la femme n'est plus un simple objet de beauté ou de désir, mais une héroïne libre et unique.
The young persons themselves should of course be involved in these efforts and not be considered as mere objects of socialization and control.
Les jeunes eux-mêmes devraient naturellement être impliqués dans ces efforts et ne pas être considérés comme de simples objets de socialisation et de contrôle.
By the principle of diversion and scaling, he transcends mere objects of everyday life, by increasing its meaning and by engaging the viewer as an actor.
Par le principe du détournement et du changement d'échelle, il transcende de simples objets du quotidien, en augmente le sens et y engage le spectateur en tant qu'acteur.
They are not mere objects of pleasure, but on the contrary, they take an active part in the celebration- they are the detonators of pleasure.
Elles ne sont pas de simples objets de plaisir, mais au contraire, elles participent à la fête- elles sont des détonateurs de volupté.
Young persons should have an active role and partnership within society and should not be considered as mere objects of socialization or control.
Les jeunes devraient avoir un rôle actif de partenaires dans la société et ne pas être considérés comme de simples objets de mesures de socialisation ou de contrôle.
Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival.
Les citoyens des pays développés se sentent toujours plus objectivé par le consumérisme tandis que les citoyens des pays en développement luttent au quotidien pour survivre.
This protection is based on the need for protection and special care, no longer mere objects of social and legal intervention.
Cette protection est basée sur le besoin de protection et de soins particuliers, qui ne doit pas être simplement un objet d'intervention sociale et juridique.
Previously seen as mere objects of charity, disabled people acquired the right to be considered as individuals benefitting from the same rights as ordinary people, thanks to the action of numerous associations.
Les personnes en situation de handicap qui n'étaient souvent vues auparavant que comme les bénéficiaires d'une aide charitable, ont acquis, grâce à l'action de nombreuses organisations, le droit d'être reconnues comme des individus devant jouir des mêmes droits que les personnes ordinaires.
In that context, African women and men, and particularly the most marginalised, must actively participate in the formulation of the policies, mechanisms and processes, and not be mere objects of policies.
Dans ce contexte les femmes et les hommes africains, et en particulier les plus marginalises d'entre eux, doivent participer activement a la formulation des politiques, processus et mécanismes, et ne pas en être les simples objets.
Synoniemen voor mere objects of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 60 ms.
