We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mere objects of
Veuillez les considérer comme de simples objets de décoration.
Les critiques soutiennent qu'un concours de beauté réduit souvent les femmes à de simples objets de désir.
Critics argue that a beauty contest often reduces women to mere objects of desire.
Les jeunes eux-mêmes devraient naturellement être impliqués dans ces efforts et ne pas être considérés comme de simples objets de socialisation et de contrôle.
The young persons themselves should of course be involved in these efforts and not be considered as mere objects of socialization and control.
Les jeunes devraient avoir un rôle actif de partenaires dans la société et ne pas être considérés comme de simples objets de mesures de socialisation ou de contrôle.
Young persons should have an active role and partnership within society and should not be considered as mere objects of socialization or control.
Elles ne sont pas de simples objets de plaisir, mais au contraire, elles participent à la fête- elles sont des détonateurs de volupté.
They are not mere objects of pleasure, but on the contrary, they take an active part in the celebration- they are the detonators of pleasure.
Sur chaque rive de la Méditerranée, les femmes sont subordonnées aux hommes, elles ne partagent pas les mêmes droits, ont des salaires inférieurs, et sont souvent considérées comme de simples objets de désir.
On either side of the Mediterranean women are subordinate to men, they do not share the same the same rights, have lower salaries, and are often mere objects of desire.
Certains animaux sont encore traités injustement, comme de simples objets de divertissement.
Combiner les nodes est un moyen de créer des mécaniques de jeu complexes à partir de simples objets de base.
Combining nodes is a way to create complex mechanics from simple base objects.
Mon but est de construire des meubles qui ne se limitent pas à de simples objets de design.
My goal is to build furniture that is not limited to simple design objects.
La première est que je me surprends à vouloir apprendre des gens que j'aurais auparavant considérés comme de simples objets de mon « zèle missionnaire ».
One is that I really find myself wanting to learn from people whom I previously would have regarded as fit objects for my 'missionary zeal'.
Il est facile de les dépouiller de toute dignité humaine, de les réduire à de simples objets de pitié.
It is easy to strip them of human dignity, to reduce them to objects of pity.
Ils se sentent isolés dans leur studio, coupés d'un public qui les ignore, les comprend mal ou achète leurs œuvres comme de simples objets de luxe.
They felt isolated in their studios, cut off from a public that either ignored or misunderstood them, or purchased their works merely as luxury goods.
Son travail éminemment critique s'appuie sur une analyse des valeurs financières, sociales et symboliques attribuées aux œuvres, qui apparaissent ainsi comme de simples objets de consommation, des motifs, ou encore des images issues de la presse.
Her eminently critical work relies on an analysis of the financial, social, and symbolic values given to works of art, which she presents as simple consumer products, motifs, and even pictures taken from magazines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
