Vertaling van "mere source" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He even sees the teacher as a mere source of information.
Elle voit même l'enseignant comme une simple source d'information.
For centuries, man did not consider nature as a mere source of energy.
Pendant des siècles, l'homme ne considéra pas la nature comme une simple source d'énergie.
This policy is obviously very dangerous for the commons, which are perceived in this context as a mere source of profit.
Cette politique est évidemment très dangereuse pour les biens communs, qui sont perçus dans ce cadre comme une simple source de profit.
In therapy, a client may defend against experiencing transference love by turning the therapist into a mere source of impersonal narcissistic supply.
En thérapie, le patient peut se défendre contre l'expérience de transfert amoureux en tournant le thérapeute en une simple source d'approvisionnement narcissique impersonnelle.
To some extent, it played a role beyond a mere source of funds and served as an important link between global, regional and national priorities.
Dans une certaine mesure, il a été plus qu'une simple source de financement et a sensiblement contribué à lier les priorités mondiales, régionales et nationales.
In some systems the registry is meant as a mere source of information; in others the existence of the intellectual property right is conditional upon registration.
Dans certains systèmes, l'enregistrement est une simple source d'information, tandis que dans d'autres, l'existence du droit de propriété intellectuelle est subordonnée à l'enregistrement.
A forest is not simply a collection of trees and much less a mere source of wood, as it is often viewed from an industrial, Western or urban outsider's perspective.
La forêt n'est pas un ensemble d'arbres, encore moins une simple source de bois, comme on les considère souvent dans une perspective industrielle, occidentale, urbaine et lointaine.
Constant van de Wall [1871-1945] belongs to the first school and saw the gamelan as a mere source of inspiration for his own creative processes.
Constant Van de Wall (1871-1945) appartient à la première école. Il voyait dans le gamelan une simple source d'inspiration qui venait enrichir sa propre créativité.
In case you wish to use the services of Audience Serv PTE. Ltd. just as a mere source of information without any registration, we will not need any personal data whatsoever from you.
Si vous souhaitez utiliser les services de Audience Serv GmbH comme une simple source d'information sans aucune inscription, nous n'aurons besoin d'aucune donnée personnelle de votre part.
For her delegation this would be a mere source of information.
India's tax system has long been an important instrument of economic policy rather than a mere source of revenue.
Le système fiscal indien a longtemps été un important instrument de politique économique et pas seulement une source de recettes.
Here, the very nature of the image is brought into question as it can easily be taken for a mere source of light.
Cette proposition remet en question la nature de l'image jusqu'à laisser croire qu'il s'agit simplement d'une source lumineuse.
They should be used much more for specific objectives, less as a mere source of revenue, provided that the competitiveness of European industry does not suffer on the world markets.
Les utiliser dans une bien plus large mesure pour atteindre des objectifs et moins à des fins purement fiscales, et pour autant que la compétitivité de l'industrie européenne dans le contexte mondial ne s'en ressente pas.