Nous attendons simplement d'avoir le feu vert avant de signer le contrat.
We're just waiting to get the green light before signing the contract.
Parfois, après des années ensemble, les gens cessent simplement d'aimer.
Sometimes people just fall out of love after years of being together.
En attaquant d'abord mon caractère, tu essaies simplement d'empoisonner le puits.
By attacking my character first, you're just trying to poison the well.
Habillée simplement d'un jean et d'un t-shirt, elle est entrée dans le café.
Casually dressed in jeans and a t-shirt, she strolled into the cafe.
Cet homme ordinaire rêve simplement d'une vie tranquille avec sa famille.
This regular guy just dreams of a quiet life with his family.
On ne peut pas toujours réussir en essayant simplement d'agir vite.
You can't always succeed by just trying to grab and run.
On pourrait schématiser ce roman en parlant simplement d'une histoire d'amour impossible.
You could boil this novel down to a simple story about an impossible love.
Il ne s'agit donc pas simplement d'un spasme politique naissant.
This is not, therefore, simply an inchoate political spasm.
Il est simplement d'ajouter de bonnes raisons d'être un athée.
It is merely to provide good reasons for being an atheist.
Je préfère les légumes au naturel, assaisonnés simplement d'huile d'olive et de sel.
I prefer vegetables in the raw, seasoned simply with olive oil and salt.
Il n'attendait rien en retour, son geste venait simplement d'une affection sincère.
He expected nothing in return; his gesture simply came from sincere, selfless affection.
Si cela survenait, attends simplement d'en amasser assez pour poursuivre.
If this happens, just wait until you collect enough to continue.
La messagerie simplifiée permet aux seniors de bénéficier très simplement d'un email.
The simplified messaging allows seniors to benefit from a very simple email.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
