Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely by reference
Vertaling van "merely by reference" in Frans
par la simple consultation
Application of the Charter abroad cannot be determined merely by reference to s.
La question de l'application de la Charte à l'étranger ne peut être tranchée par la simple consultation du par.
However, the scope of Charter application beyond Canadian territory cannot be determined merely by reference to s.
Toutefois, la question de l'application de la Charte à l'extérieur du territoire canadien ne peut être tranchée par la simple consultation du par.
Indeed, ingenuity should not be assessed merely by reference to what came before.
Le fait est que l'ingéniosité ne devrait pas être évaluée seulement en référence au passé.
Several paragraphs of this memorandum describe the object of the complaint merely by reference to an earlier list of defects.
Plusieurs paragraphes de ce mémoire ne décrivent l'objet de la récrimination que par renvoi à une précédente liste de défauts.
In other words, the good order of the monastic community is achieved not merely by reference to some objective standard, but by constant finetuning in accordance with the subjective condition of the community in a particular time and place.
En d'autres mots, le bon ordre de la communauté monastique est atteint non seulement par une référence à un standard objectif, mais par une constante mise en accord avec la condition subjective de la communauté dans ses particularités de temps et de lieu.
It is not possible to find legislation unlawful merely by reference to article 2, paragraph 1, unless one were to reason in a circuitous way.
On ne peut pas conclure à l'illégalité d'une loi par référence au seul paragraphe 1 de l'article 2, sauf à suivre un raisonnement tortueux.
Counsel has claimed a violation of those provisions merely by reference to the length of time Mr. Hylton was confined to death row.
If any measure maintained by a Member could be attacked merely by reference to allegations that such a measure could, theoretically, result in restrictions on the importation of goods, this would result in undue interference in the sovereign rights of Members.
S'il suffisait, pour mettre en cause une mesure appliquée par un Membre, d'avancer des allégations selon lesquelles ladite mesure pourrait théoriquement conduire à des restrictions à l'importation de marchandises, on aboutirait à une atteinte indue aux droits souverains des Membres.
In addition, Brazil notes that the fact that the INSERM Report was merely scientific cover for the political decision is confirmed not merely by reference to the events of the time, but also by a review of the Report itself.
Il note en outre que le fait que le Rapport de l'INSERM servait uniquement de couverture scientifique à une décision politique est corroboré non seulement par ce qui s'est passé à l'époque, mais aussi par un examen de rapport lui-même.
Synoniemen voor merely by reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 70 ms.
