Examples with "merely with a code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the past maybe it wasn't necessary, because we were dealing merely with a code.
The entire reclassification is merely a code name to disguise the promotion of a liberal policy on drugs.
Cette modification tout entière n'est qu'une couverture qui sert à défendre la cause d'une politique libérale en matière de stupéfiants.
Literature, he suggests, is merely a code, a sign that cannot be understood by a blind man; while music can be understood by everyone.
La littérature est pour lui simplement un code, un signe qui ne peut être compris par un non-voyant alors que la musique peut être comprise par tout le monde.
The latest versions even do away with the need to enter a code, merely asking the user to create a personal password to be able to access their desired service.
Les dernières mises à jour dépassent même le stade de saisie d'un code, puisqu'il suffit de créer un mot de passe personnel pour permettre l'accès au service.
Cross-platform development merely means that a code base for an app can be the same and shared for an iOS and Android app, with a smaller part of adjustments for each system.
Le développement cross-platform signifie simplement qu'une base de code pour une application peut être identique et partagée pour une application iOS et Android, avec seulement une petite partie d'ajustement pour chaque système.
Others stated that since a code of conduct would not be legally binding it could not patch up the loopholes in the existing outer space instruments, therefore such a code could merely act as a supplement to them.
D'autres participants ont affirmé qu'un code de conduite, qui n'était pas un instrument juridiquement contraignant, ne permettrait pas de combler les lacunes de l'actuel régime régissant les activités spatiales.
The Panel concluded that Global did not violate the Code for merely airing the segment, but that the repetition of the violent clips and the failure to warn viewers in advance resulted in a Code breach.
Le Comité en est venu à la conclusion que Global n'a pas enfreint le Code pour avoir simplement diffusé la séquence, mais plutôt pour avoir fait la présentation répétée de ces clips à caractère violent et ne pas avoir averti les téléspectateurs à l'avance.
The headings of the articles in this Code are merely illustrative in nature.
Les rubriques des articles du présent Code figurent uniquement à titre descriptif.
For all practical purposes, the Criminal Code merely codifies the common law.
À toutes fins pratiques, le Code criminel ne fait que codifier la common law.
The Criminal Code merely codifies crime and prescribes penalties and procedure.
Le Code criminel ne fait que codifier les crimes et prévoir les peines et la procédure.
It was regrettable that the draft Code merely touched on the question of penalties.
Il est regrettable que le projet de code ne fasse qu'effleurer la question des peines.
Instead of merely scrutinizing the code, we execute the application in order to observe its behavior.
Au lieu de simplement examiner le code, nous exécutons l'application de façon à observer son comportement.
Merely setting codes of conduct and financial institutions claiming that they comply with them is not enough for consumer protection.
Pour protéger le consommateur, il ne suffit pas d'introduire des codes de conduite que les entités financières déclarent respecter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.