The methods were evaluated by use of real patient records.
To measure the heat flux density, two methods were tested.
They claimed to uphold justice, yet their methods were consistently dirtier.
Ils prétendaient défendre la justice, pourtant leurs méthodes étaient constamment plus douteuses.
They provided unimpeachable proof that their methods were effective and reliable.
Ils ont fourni des preuves irréfutables que leurs méthodes étaient efficaces et fiables.
Despite their shared goal, their methods were poles apart.
Malgré leur objectif commun, leurs méthodes étaient radicalement différentes.
Recently, many of these methods were extended to non-local forms.
Récemment, beaucoup de ces méthodes ont été étendues sous formulation non-locale.
Results from different methods were compared by means of volumetric criteria and discussed.
Les résultats des différentes méthodes étaient comparés par critères volumétriques et discutés.
Nobody trusted the sly fox, knowing his methods were always deceitful.
Personne ne faisait confiance au renard rusé, sachant que ses méthodes étaient toujours trompeuses.
However, often these methods were weak and could be easily hacked.
Toutefois, ces méthodes étaient bien souvent trop faibles et facilement exploitables.
Multiple methods were used to obtain access to the users' world.
Plusieurs méthodes ont été utilisées pour obtenir un accès au monde des utilisateurs.
But his methods were confrontational, he was a killer.
Mais ses méthodes étaient conflictuelles, c'était un tueur.
And your methods were unorthodox, to put it mildly.
Vos méthodes étaient particulières, et c'est un euphémisme.
Several methods were used to attract candidates for the role.
Plusieurs méthodes ont été utilisées pour attirer des candidats pour ce poste.